When I spoke to a recent Brussels conference of business translators, one of them asked me if the Financial Times had any plans to publish a separate edition in simplified English.
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。
The site's soaring popularity has won its inclusion in the 2008 edition of the Collins English Dictionary, according to a Collins spokeswoman.
柯林斯词典的一位女发言人说，该网站的盛名为它在2008年版的柯林斯英语词典中赢得了一席之地。
A London firm made arrangements by cable for an English edition, and hot-footed upon this came the news of French, German, and Scandinavian translations in progress.
伦敦一家公司又用电报接洽，要出一个英国版。紧接着又相继传来消息，法国、德国和斯堪的纳维亚各国的译本也要出版。
The new edition of the novel differs subtly but importantly from the version published in English in 1968.
新版小说只做了些许改动，但与1968年出版的英文版有很大不同。
The list of teen slang words selected for the 30th edition of the Collins English dictionary will be made public by Bebo this summer. In the meantime, here's a little primer
这个青年俚语表已经选入第30版柯林斯英语字典，并由碧波于今年暑期发布。
I looked up bamboozled in the Oxford English Dictionary online, that's where the draft third edition can be found.
我上网络牛津英语词典查询了bamboozled(欺骗，迷惑)。你也可以在那个网站看到第三版的初稿。
The 3rd edition of the Oxford English Dictionary may never appear in print, and will probably only exist online when it is completed by 2037, announced by the Oxford University Press Sunday.
牛津大学出版社29日称，预计2037年编纂完成的《牛津英语词典》第三版或将不再推出印刷版，而只以电子版面世。
They are eager to expand into eastern Europe, though the credit crunch is likely to slow progress (an online English edition can cost half a million euros a year in translation fees).
他们早就迫不及待要把事业扩展到东欧去了，尽管信贷紧缩可能会减缓速度(一个在线英语版每年要花掉50万欧元的翻译费)。
There were editions in 1914; an expanded version appeared in English in 1958; 20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.
1914年曾出过数版；1958年出版过英语版增补本；1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。
Recently the Foreign Language Teaching and Research Press obtained authorization from ALC Publications of Japan to adapt the original edition of English Journal for learners in China.
近日，《魔力英语》由国内权威外语出版机构外语教学与研究出版社(外研社)从ALC出版集团原版引进，经北京外国语大学英语专家的倾力加工，作为名牌教辅刊物《英语学习》杂志的有声系列读物介绍给国内读者。
It is due out November 8th in an English language edition-the product of a collaborative effort between Yu Hua and Pomona College's Allan Barr.
英文版将于今年11月8日发行，该书英文版是余华和波莫纳大学的阿兰·巴尔合作的成果。
The cover title has already been substituted in the online edition, and the English version of MaxPlanckForschung (MaxPlanckResearch, 4/2008) will be published with a different title.
网络版的期刊标题已经被替换，即将出版的英文版也会有个新标题。
All these words and their definitions appear in CollinsDictionary. com, while those that stand the test of time could be included in the next print edition of the Collins English Dictionary in 2018.
这些词汇及其定义在柯林斯在线词典都能找到，那些能够经受住时间考验的词汇有望在2018年被收录进下一版纸质《柯林斯英语词典》。
In this 2002 edition all Latin has for the first time been translated into unambiguous English, thus making the full text widely available to an academic audience.
在2002年的这个版本中，所有拉丁文首度翻译成明白清楚的英文，让学院读者可以广泛利用全文。
On August 25th the English edition of Global Times, a Beijing newspaper, likened the firm to "certain Westerners" who live in China.
八月25日，北京一家报纸《环球时代》的英文编辑，把康菲公司比喻成“生活在中国的某些西方人”。
The Oxford English Dictionary dropped 'cassette player' from its concise edition in 2011. It now seems this may have been premature.
2011年，《牛津简明英语词典》删除了“卡式录音机”这一词条。如今看来，此举似乎为时过早。
Engage in systematic training, including telesales communication, Chinese and English edition, construction and IT industry training.
参加系统的培训，包括电话沟通，中英文文案编辑，建筑及IT行业专业知识培训。
It forms the content itself, like English edition of "Low-Temperature Physics" or "Nerve Physiology." In this case, the role of language and style is only secondary.
它是一种“内容实体”。例如读英文版的“低温物理学”、“神经生理学”，文字与语言所占的角色是很次要的。
The application of error warnings in the fourth edition of Longman Dictionary of Contemporary English(LDCE) is a typical example.
《朗文当代英语词典》第四版中错误警示的设置，就是一个典型例子。
In 2003, The Chicago Manual of Style incorporated his restatement of English grammar into its 15th edition.
在2003年，第15版的《芝加哥文体手册》收录了他对英语语法的重述。
English and Chinese bilingual edition, in other languages has been streamlined.
英语和中文双语版，其他语种已被精简。
This first American edition will be the first complete English edition of the entire Marxian theories of Capitalist Production. It will contain all three volumes of Capital in full.
美国的第一个版本则是涵盖了全部马克思关于资本生产理论的完整英文本，它包括《资本论》全部三卷的完整内容。
In case there is any discrepancy between the Chinese edition and the English edition, the Chinese edition shall prevail.
若中文与英文版本出现差异，应以中文版本为准。
"Trial of teaching college English by multi-media" issued in social science edition of "Northern East Agricultural University journal" in second phase of 2004.
《采用多媒体讲授大学英语的尝试》发表于《东北农业大学学报》‘社会科学版’2004年第二期。
An Introduction China Qipao, a new book in bilingual edition of Chinese and English, is published during the change of the centuries.
在世纪之交，我们向广大读者朋友介绍一本新颖独特的新书——《中国旗袍》。该书以中、英文对照形式出版。
All textbooks are compiled in English-Chinese edition to facilitate foreign learners.
教材为双语版本，以国外学员角度编写。
Road rage, which means driving in anger, has been included in the lastest edition of Oxford English Dictionary.
路怒症，顾名思义就是带着愤怒去开车。
Road rage, which means driving in anger, has been included in the lastest edition of Oxford English Dictionary.
路怒症，顾名思义就是带着愤怒去开车。
应用推荐