He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里,太阳早早地就从山边升起来,他也总在早上拥抱着太阳醒来。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间,哪一方在法庭占上风,哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.
1978年,他为世界杯上获胜的阿根廷队踢球。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂,人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜,也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时,就会发生这种罕见的疾病,即大脑一侧长得比另一侧大得多。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上,有一个很大的趋势把你移到一边或另一边,并处于冲突中。
Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties, but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.
随着细胞的死亡,有些人大脑前部和侧部的收缩,在三十多岁时就能观察到,但是也有些人直到六七十岁依然不明显。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
只是心跳半拍的瞬间,艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里,跃上了楼梯,我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
He's seen it in a pair of birds dozing side by side in the zoo and in a single pet bird sleeping by a mirror.
他在动物园里的一对并排打盹的鸟和一只在镜子旁睡觉的宠物鸟身上看到过。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫,但他们通常不会去看戏,有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
布朗大学的研究人员发现,左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
你走进前门,威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难,右边是受保佑的人,看起来快乐得多。
It did in Braidwood, from I think they had leakage in some of their vacuum valves on the secondary side.
我认为它们在次级侧的某些真空阀中有泄漏,这是在布雷德伍德所做的。
In the cases with hypogenetic mandible, there was no significant difference between the normal and abnormal side in both groups.
在下颌骨发育不良的情况下,两组的正常侧和异常侧之间均无显着差异。
The Russian side of the Arctic is particularly rich in natural gas, while the North American side is richer in oil.
北极的俄罗斯那边,天然气储量格外丰富,而北美一边则是在石油多些。
Alternately, you can have one side of the molecule moving in one direction and the other side pushing in the opposite one.
还可以选择让分子车的一侧朝一个方向行驶同时利用另外一侧朝反方向推动。
Just as Mercury is locked facing the sun, the planet is tidally locked to its star, so that one side basks in perpetual daylight, while the other side remains in darkness.
与水星总有一半固定地面对太阳相似,该行星总是始终保持一面朝向恒星,使得星球的一半永久处于阳光之中,而另一半则永久位于黑暗。
I'm interested in the psychology, in the behavioral side of personal finance.
我对个人理财的行为心理学方面很感兴趣。
Corina Alamillo is lying on her right side in an operating room in the UCLA Medical Center.
在加州大学洛杉矶分校医学中心的一间手术室里,科瑞娜·阿拉米罗右面侧躺着。
Client-side authentication security plug-in (client auth plug-in).
客户端身份验证安全性插件(即客户机身份验证插件)。
Server-side authentication security plug-in (server auth plug-in).
服务器端身份验证安全性插件(即服务器身份验证插件)。
In this case, the client side team can work in parallel with the server side development team.
在这种情况下,客户机端小组可以和服务器端开发小组并行工作。
In this case, either do not use stored procedure, or execute part of the logic in the client side and execute the rest in a stored procedure.
在这种情况下,要么不使用存储过程,要么在客户机端执行一部分逻辑,而在存储过程中执行其余的逻辑。
There's no nod to the left, no telling elbow poke in our side or "psst" in our ear.
他不会向左点头,也不会碰碰手肘告诉我们,也不会在我们耳边“嘘”。
Practically side-by-side in time, discovered in separate observations made as part of the Sloan Digital Sky Survey, are compact but bright objects known as quasars.
实际上与此同时,在索隆的数字天空测量的分离观测部分里,这种紧凑但是明亮的物体已经被发现,并被认知为类星体。
In fact, all of the server-side components shown in the diagram existed in some manner prior to the development of the new Smart Client.
事实上,图示所有服务端组件都早已先于要开发的智能客户端,以各种方式应用到客户的工作中了。
You should see client results as shown in Figure 20 and server-side results as shown in Figure 21.
您应当看到如图20所示的客户机结果以及如图21所示的服务器端结果。
You should see client results as shown in Figure 20 and server-side results as shown in Figure 21.
您应当看到如图20所示的客户机结果以及如图21所示的服务器端结果。
应用推荐