It shows how North American exporters quickly increased the exports of certain products to compensate for the restrictions imposed by the Acts.
它显示了北美出口商如何迅速增加某些产品的出口，以弥补法案施加的限制。
He vociferously opposed the state of emergency imposed by the government.
他大声疾呼反对政府强行宣布紧急状态。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
A restriction imposed by a stakeholder.
一个被涉众所强加的限制。
In tort law the duty is imposed by the law.
在侵权法中，责任是由法律规定的。
The ban's been imposed by the European Commission in Brussels.
这个禁令在布鲁塞尔由欧洲委员会强行实施。
There are two primary types of no-fly zones imposed by air forces.
目前主要有两种由空中打击力量形成的禁飞区。
Israel's grudging change of heart was also imposed by a court ruling.
以色列勉强的回心转意也是迫于法庭裁决。
But the tighter fiscal polices imposed by the commission were soon ignored.
但是委员会施加的紧缩的财政政策却很快被忽略。
But that was thanks partly to the boycott imposed by the Tigers themselves.
但这也一部分要感谢“猛虎”自身的联合抵制。
This is because they are often unrealistic, and they are often imposed by others.
这是因为期限不是看得见摸得着的实体，而且它总是被其他人施加的。
Constraints imposed by external systems already in place that must be integrated.
外部性系统所施加的限制条件已经就绪，必须得到整合。
What's left to consider is the trade-offs imposed by the differences in each approach.
剩下来要考虑的就是每种技术的差异所带来的优劣了。
However, their brains dealt with the stress imposed by the experimenters in different ways.
不过，都市人和乡村人的大脑处理研究人员对他们施加的压力的方式不同。
You can debate history, but it shouldn't be imposed by those who happen to be in power.
你可以为历史辩护，但不能在掌权时对其加以利用。
Under no circumstances shall we give in to pressures or threats imposed by foreign countries.
在任何情况下，我们都不能屈服于国外的压力或威胁。
It names these relationships when there is an inherent requirement imposed by their semantics.
当他们的语义利用内部需求时就会对这些关系进行命名。
All virtues must come from within a person; they cannot be imposed by force or threats of force.
所以这些美德必须发自人的内心；武力或者武力的威胁并不能激发这些美德。
In many ways, our society will struggle to adapt to the changes imposed by the lack of anonymity.
我们的社会在很多方面正在适应匿名缺失带来的挑战。
Women fall prey to the double standard imposed by men, so they “play games” because men make them.
当女人受够了男人强加 于她们的双重标准，她们就开始跟男人进行“心理战”。 这都是男人自己一手造成的。
III.-The establishment of credit beyond the limits imposed by any strict ratio of gold to currency.
—信贷机制的建立，它超出了黄金兑货币比率的严格限制。
Minimize the number of remote calls to reduce the overhead imposed by remote calls in your code path.
尽可能减少远程调用的数量，以减少由于代码路径中的远程调用带来的系统开销。
More controversially, Mr Straw told the Commons that any new controls would have to be imposed by statute.
更引人争议的是，斯特劳向下议院宣布，任何新的监管举措都必须以法规的形式强制执行。
I'll start by explaining the limitations on native memory imposed by the OS and the underlying hardware.
我将首先解释一下操作系统和底层硬件给本机内存带来的限制。
I'll start by explaining the limitations on native memory imposed by the OS and the underlying hardware.
我将首先解释一下操作系统和底层硬件给本机内存带来的限制。
应用推荐