If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
The trip was nothing if not varied.
这次旅行极其丰富多彩。
If nothing else showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it further, make it clear that you're not just a complainer.
在你采取进一步措施之前，先表现出你已经尝试过自己解决问题，向人表明你不是一个只会抱怨的人。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If nothing else, showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it farther makes it dear that you're not just a complainer.
如果没有其他的事情，在你进一步解决问题之前，表现出你已经尝试过自己解决问题，这会让人觉得你不是一个爱抱怨的人。
If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.
名不正则言不顺， 言不顺则事不成!
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
To an ordinary human being, love means nothing if it does not mean loving some people more than others.
对常人来说，爱如果不是爱一些人胜过爱其他人的话，就没有任何意义。
Giorgio Armani is nothing if not a purely self-made man.
如果不是纯粹的白手起家，阿玛尼真的没有什么了不起。
There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。
It was nothing if not demanding, bringing back harrowing memories of 'Luigi's Purple Coin Hunt'.
如果没有要求，这似乎不算什么难事，不得不让我想起“路易基寻找紫色硬币”的悲惨记忆。
There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would denyyou, if you would not deny me.
如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。
The browser sends the server an If-Modified-Since GET request in such scenarios, and the server can very efficiently return Not-Modified if nothing more recent is available.
在这种情况下，浏览器向服务器发送一个if -Modified - SinceGET请求，如果没有最近的内容可用，则服务器能非常高效地返回Not - Modified。
When it comes to spreading malware on the web, virus writers are nothing if not creative.
如果在网上传播恶意软件，病毒作者如果没有创造力是不行的，我们已经看到恶意软件入侵过所有领域，从Facebook到Twitter，从电子邮箱到即时通讯（IM）。
Then choose something fun and exciting from your list, even if it's not something urgent - it's better than doing nothing!
然后从你的单子中选择一些有趣的和令人兴奋的，即使不是紧急的——这总比什么都不干强吧！
If I am nothing without you, then I'm not really free to love you.
如果没有你我就无法生存，那么我就不能自由的爱你。
Rules are, in fact, worse than nothing if they are not enforced.
实际上，规定如果不加以执行比没有规定还要糟。
Conflict: if there's nothing to do on a site, then it doesn't matter if all your friends are there or not.
矛盾：如果在一个网站上没有什么可干的，那么你的朋友在不在哪儿都无关紧要了。
The amount of time spent on something means nothing if the results do not meet the expectations.
如果结果跟预期的不相符，那么所花的时间则没有任何意义。
I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.
我只要一个苹果，如果一个苹果一分钱也不要的话，那我也就没必要给你钱了。
If you're not too confident, there's nothing to loose.
如果没有足够的信心，也不会失去什么。
On the other hand, if you're not doing graphics, nothing else makes as much of a difference in the system's memory footprint.
另一方面，如果你不需要图形处理，那么没有什么能比它更节省系统内存了。
They were also team players, by intense selection, and nothing if not wise to the game.
他们也是注重团队合作的战友，严密的筛选确保了不明智的人与事都被排除在外。
If nothing else, libraries that facilitated this would not require programmers to think about two (or more) languages when writing one application.
如果没有其它因素的话，有助于此的库不会使程序员在编写一个应用程序时考虑是否采用两种（或更多）语言。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
Deep in its diabolical canine brain it knew that something was wrong, but it was nothing if not obedient and its great sudden love of its Master overcame all misgivings.
内心深处感到一丝丝的不妥，它知道什么地方好像出错了，但是它服从和敬爱主人的意识抚平了所有的疑虑。
应用推荐