I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
I at once moved away from the shadow, left it behind and there still serene and silvery I saw the moon.
立刻走出阴影，甩开它，我又见到了银白、宁静的月亮。
Stirring scene from the film still sticks in my mind, though I saw it several years ago.
虽然这部影片我是几年前看的，但那激动人心的场面仍然印在我的脑海里。
Come out from here, we went to the bird house, saw the parrot and toucans many beautiful birds, I still feed ostrich with cake, it can be to eat sweet.
从这里出来，我们又去了鸟馆，看到了鹦鹉、巨嘴鸟等好多种漂亮的鸟，我还用蛋糕喂驼鸟呢，它吃的可香了。
But when I saw it, it was still white.
但是当我看到它的时候，它仍然是白的。
Hi , sir. I just saw your request information, and we are a knitted fabric factory, if you still need it?
先生你好，我刚刚看到了你的需求信息，正好我们是一家专业的针织布工厂，你是否还有需要呢？
While when I saw the movie, the plot happens so fast, Bella's love is still strong, but for the audience, it is hard for them to understand.
然而当我看到电影时，情节进行得很快，贝拉的爱依旧强烈，只是对于观众来说很难理解。
THE LAST TIME I saw Marie Kondo, we were in a hotel room in Midtown, a different one, and still the only visible objects in it were that metal suitcase and her husband's laptop.
我上一次见到近藤麻里惠是在中城的一家酒店房间。 不是同一个房间。 但房间里能看到的唯一几件物品还是只有她的金属旅行箱，还有她丈夫的笔记本电脑。
Once it was snowing hard, I saw my headmaster still standing at the school gate.
一次天下着大雪，可是我看见校长仍然站在校门口，她帮助同学们过马路。
Once it was snowing hard, but I saw my headmaster still standing at the school gate. She helped pupils cross the road.
一次天下着大雪，可是我看见校长仍然站在校门口，她帮助同学们过马路。
But in the next few days when I saw that they were still the last to have lunch, I thought it was my fault, I was not broad minded, I had failed to figure out whether to offer my help or not.
但在以后几天看到他们还是最后吃饭，就想还是自己错，肚量不够大，总想不通是去帮忙还是不去帮忙。
Excuse me, please. I saw a vacancy board outside for a cleaner. Is it still available?
请问，我看到门外的招工牌要招一名清洁工，还缺人吗？
That pair of running shoes without the runner was still where it was last time I saw it.
上次去跑步看到那双无主跑鞋仍在原地。
I saw one couple who were still together but it was very rocky.
我曾目睹一对夫妇，他们仍在一起，但彼此之间的已经摇摇欲坠。
I sat on the seat thinking of the great pain my own mother was thrown into when her father diedI saw how hard it was, and still is, for her. I wouldn't want anyone to go through that.
我在座位上开始想起自己的妈妈当她失去我的祖父时，她是多么的痛苦，珍妮也是一样吧。
I sat on the seat thinking of the great pain my own mother was thrown into when her father diedI saw how hard it was, and still is, for her. I wouldn't want anyone to go through that.
我在座位上开始想起自己的妈妈当她失去我的祖父时，她是多么的痛苦，珍妮也是一样吧。
应用推荐