Really I had no business to be there at all.
其实我根本无权在那儿。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知,他的话可能有一点儿道理。
In the forest, for example, there can be a number of very different microclimates close to each other, because of all the variables I just mentioned.
比如,森林里就有大量的相邻小气候区,其环境截然不同,这是因为刚刚我所提到的各种不同的可变因素。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异,所以当我到达那里的时候,我必须习惯这些差异。
I have said all there is to be said about it.
关于这件事,该说的我都说了。
I hope there are answers to all our questions, but I don't know if I'll even be able to watch it.
我希望会有能解答我们心中所有疑问的答案,可是,我甚至不知道我是否有能力去观看这期节目。
"You want to be there," he says. "to me that store reinforces all the things I believe in."
“你会想呆在那里的,”他说道,“对我来说这个店再次印证了一些之前我深信的事情。”
And there she'll see Linton, and all will be told as soon as ever we return; and I shall have the blame.
她就要在那里看见林惇,等我们一回去,什么都要说出来,我会受到责备的。
How can there be moments when I feel as if I understand it all?
我岂有一刻敢自认是全知全能。
I never thought twice about all she did until one day she said, "Will there be a time that you'll say you have taken enough from me?" -.
我觉得她所做的一切都是理所当然的,直到有一天,她说:“会不会有这么一天你对我说我已经索取够了?”
You have absolutely no reason at all to not learn MVC - but I will concede there may be a reason or two for you to stick with WebForms.
你几乎无法找到不学习MVC的理由-当然,对你来说可能还是有一两个理由,促使你继续使用WebForms。
So, all I have to do is look at how my kids randomly arrange their bedrooms... there has to be loads of inspiration there.
因此,我要做的就是观察我的孩子怎么随便安排他们的我是…那里有非常多的灵感。
The feeling that I should be there with all of you, dealing with this, helping in some way, is overwhelming.
那种我希望和你们在一起,一起面对困难,一起帮助他人的感觉是那样的强烈。
For a long time I believed there must be wealth of undiscovered treasure behind that uncommunicative manner, but late I wondered if there was anything behind it at all.
好长一段时间我都以为在那个沉默寡言的态度背后一定有着未曾挖掘出来的财宝,但后来我怀疑那背后是否有那些东西了。
I wish I were you, because it will be all yours when there is no missis!
但愿我是你,因为到了太太不在的时候,就全归你啦!
If it could be made in pink plastic, it was probably there, and the totality of it all was overwhelming. I felt like I needed a drink.
如果我也是粉色塑料做的,也许我也会被摆在桌子上,一切的一切都是那么的不可抗拒,我想我需要来一杯。
Among all the learned men and Samanas, of which I knew many, there was one of this kind, a perfected one, I'll never be able to forget him.
在所有的智者之中,其中有许多是我所熟知的,只有一个人在这方面堪称完美的典范,我永远无法将他忘怀。
I want my child to be all of the world in real life, and I want them to be all of the world when they use the software, what's out there?
我想要让我的孩子在生活中接触面更广,也想让他们在用软件时如此,有这样的软件吗?
I think you could see what it meant to us all, and the supporters, at the end there. It was a joy to be a part of that.
能参与这样的比赛真的太棒了,当终场哨音响起,你会觉得你必须赢得这场比赛,我想你会看到这对我们还有球迷有什么样的意义,能作为这一切的一部分真的是一种乐趣。
I considered myself fortunate to be on the Western side, for there was something chilling and forbidding about the East. It all looked so grey and drab.
我为自己生在西方感到幸运,而东边是一个不寒而栗的禁地,色彩灰暗单调,边界上的士兵神情严肃,令人生厌。
We shall be at Newcastle all the winter, and I dare say there will be some balls, and I will take care to get good partners for them all.
我们整个冬天都住在纽卡斯尔,那儿一定会有很多舞会,而且我一定负责给姐姐们找到很好舞伴。
As their teacher I could see that they all deserved to be there for different reasons.
作为他们的老师,我知道他们每一个人来到这里都是实至名归的,虽然其中理由各不一样。
Nearly every day, in fact. I used to think there must be some special reason that I, of all the people in the world, continue to smoke.
事实上,几乎每天,我都习惯去想一个特别的原因,这世上所有人,都继续吸烟。
Like all other women I thought that there couldn't be much improvement in the same old task of washing dishes.
与其她女性一样,我认为在同样古老的碗碟洗涤上不可能有多大的改善。
Visitor b: I do want to have a look! Will all the performances be offered there during the Expo?
参观者B:那我一定要去看看!世博期间所有演出都在那儿吗?
Visitor b: I do want to have a look! Will all the performances be offered there during the Expo?
参观者B:那我一定要去看看!世博期间所有演出都在那儿吗?
应用推荐