Copenhagen nis a city on a human scale.
哥本哈根是一个很人性化的城市。
The true work of art is always on the human scale.
真实的艺术作品总是以人为衡量标准的。
The marker of liveability for a city is its human scale.
城市宜居的标准，最主要的就是人的尺度。
An institution rooted in a city of human scale and rich historical references.
它是一所根植于一个城市的人性尺度和与历史呼应的院校。
The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience.
合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。
The result is a nuanced facade of a human scale and with a place in the history of the city.
因此形成了一个符合人体尺度的微妙的立面，以及这个城市的历史。
Modern cities are all about the big, de Botton says, but the ideal human scale is five stories high.
德波顿还认为，虽然现代城市大都庞大，但是人类理想的城市建筑，高度却不过五层楼而已。
How can such a monumental building adapt to the human scale and provide a people-friendly environment?
一座纪念性的建筑物如何满足使用规模，同时提供人性化的环境？
A mirror of humanity, art expresses highly personal ideas while exploring materiality at a human scale.
艺术是一面镜子，它在高度表达个人观念的同时，也从人性的角度揭露了物质性。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往失去了适宜人类生存的尺度，变得混乱嘈杂、毫无灵魂，因而难以安居。
Cities of this size tend to lose their human scale, becoming chaotic and spiritless, thus being difficult to live in.
这种规模的城市往往会失去人性化，因越来越混乱而变得死气沉沉的，因此不适合居住。
Atheist though he was, he saw the Narmada as a goddess whose beauty should be decorated only with micro-dams on a human scale.
尽管他是一个无神论者，却将讷尔默达河视为一位女神，认为其美丽只能用人类规模的微型水坝来装饰。
This lowered ceiling provides security and a human scale but still conveys the robust of the railway track in the station.
降低高度的天花板是人性化和安全度极高的，还有车站轨道的安全。
This became the second aspect I wanted to address: how to contain work Spaces, bring a human scale to the whole, and provide visual breaks.
这成为了我想要演讲的第二个方面：如何将工作空间包含进去，将人类尺度融入到整个场地中，并在视觉效应上打破它。
Thin small soft pillars give the guests very human scale feeling while gathering of this pillars gives spacious feeling for lounge and bar.
柔软的小细柱子给予客人非常人性化的感受，这些柱子汇集到一起，又使休息厅和吧台区看起来更宽敞。
Mostly the city looks kind of random and Chaotic, but if you get down to the human scale, it actually gets very sensitive and quite responsive.
这座城市大多时候看起来有点随兴且混乱。但是如果你留意人性的层面，它其实是相当敏锐且热情的。
The different elements of the park have been dimensioned according to the human scale to provide comfortable spaces for walking, sitting and playing.
公园的不同元素根据人类尺度布置，因而提供了一个适合步行、坐下休憩以及玩耍的空间。
The reasonable human scale and function space, and plenty of space to experience. Thefunction areas promote each other and don't interface each other.
合理化的人性尺度与功能空间，以及丰富的空间感受。使功能区域互相促进，互不干扰。
Nevertheless, the concept of human scale and livable urban space in some cases of urban design has disappeared for pursuing excessively the "city beauty".
但确实也有一些城市设计由于过于追求“城市美”，而缺乏人的尺度与具有生活感的城市设计视点。
A neoclassical proportional system that relates to human scale, is applied to both interior and exterior surfaces and can be seen in plan, elevation and section.
一个新古典主义的比例制度，涉及到人的规模，是同时适用于内部和外部的表面，可以在计划时间，海拔和部分。
"The size of the project allows to bring back a balance between the human scale and the height of the buildings around them," explained Guillaume Ramillien Architecture.
建筑的规模重新唤起了人类尺度与周围建筑体量高度之间的平衡。
The terminal balances the enclosure of this vast area with a design that is highly legible at a human scale - for simplicity and ease of use there are few level changes.
航运站平衡了这个场地的广阔巨大的尺度与设计上的高度人性化尺度——为了简洁明了和方便使用，比较少有高程的变化。
The 2004 Athens emblem signifies heritage, participation, celebration and human scale, which invite the whole world to join in with the greatest peaceful competition ever seen.
雅典奥运会会徽体现了传统、参与、庆典和人类的进步，它邀请整个世界参与到这场人类历史上最和平的比赛中去。
It also requires people to build up a view of technology advances containing "human scale" and to establish technical specifications containing the criteria of value accordingly.
这也要求人们相应地树立包含着“人的尺度”的技术进步观，确立包含着价值规范的技术规范。
Thus, it is really about having a city which is designed in human scale, comfort, green and blue, and gives you convenient and comfort feeling for social practice and meet people.
宜居城市关乎人性化尺度、舒适度、蓝绿元素等，人们在这样的城市中能够享受舒适的生活和温暖的社交。
Regarding the automobile scale as its standard, the urban designs nowadays make the city space dismembered and splited into pieces, while few of the landscape with human scale is left.
现代城市设计往往以汽车的尺度为设计标准，城市被肢解和割裂，人的尺度的亲和空间所剩无几，人们渴望有一个属于自己的空间来获得心灵的回归。
Performance at a high level in any sport is to exceed the ordinary human scale, but Pele's performance transcended that of the ordinary star by as much as the star exceeds ordinary performance.
在任何一项体育运动中，要表现出高水平就要超越常人的水准。贝利之于一般明星的表现与一般明星之于普通的表现更胜一筹。
Performance at a high level in any sport is to exceed the ordinary human scale, but Pele's performance transcended that of the ordinary star by as much as the star exceeds ordinary performance.
在任何一项体育运动中，要表现出高水平就要超越常人的水准。贝利之于一般明星的表现与一般明星之于普通的表现更胜一筹。
应用推荐