The White House encouraged much of the money to be spent this summer, through programmes that subsidise jobs in the public and private sector.
白宫支持在今夏花去大部分的款项通过“就业计划”为公共及私人行业提供岗位补助。
Now that TfL is running the upgrade in-house, it has more scope to ditch features and impose cuts than it had when a private-sector contract was involved.
既然如今伦敦交通局自己改进铁路，它放弃一些特色、强行削减开支就比之前私有部门参与时拥有更大回旋余地。
In Brazil, where a near-doubling of private sector credit since 2007 has prompted a consumption boom, house prices in some police-pacified Rio slums have doubled in three years.
自2007年以来，巴西私营部门信贷将近翻番，这促进了消费的繁荣，就连里约热内卢一些需要警察维持治安的贫民窟，房价在三年之内都翻了一番。
Saturn, the ruler of your workaday sector (sixth house) has been retrograde since December 31, 2008, so the fact that Saturn will turn direct on May 16 is news.
土星，你的第六宫的主宰，从2008年12月31月起逆行至今，它将在5月16日正行。
WHEN people talk about a "north-south divide" in Britain they are usually referring to house prices, employment and the ratio of private-sector to public-sector jobs.
在英国，当人们提到“南北分歧”的时候，他们通常指的是房价、就业和私企与国企就业率之比。
The moon will be in your second house of self-worth and will make a beneficial link to both Jupiter, the planet of abundance, and Neptune, the planet of faith, in your home and family sector.
月亮将位于你有关自我价值的第二宫，并与富足的木星和代表信仰的海王星（位于你的家庭宫）相得益彰。
For instance, suppose we are bullish on the outlook of the residential property sector because owning a house is every Singaporean's dream while the island has limited land supply.
例如，拥有房屋是每一个新加坡人的梦想，而且这个小岛土地有限，所以我们对于住宅产业前景看好。
That supportive triangle will link, in your chart, (1) your house of salary to (2) your sector of work assignments and (3) fame and honors sector.
这将支持三角链接，在您的图表，(1)你家的工资(2)你部门的工作任务和第(3)名声和荣誉部门。
This time, Mercury will start to retrograde in your workaday sector (sixth house), and then back into your romance area (fifth house), so both will be affected.
这一次，水星开始逆行在你的事业宫(第六宫)，然后到你的浪漫区(第五宫)，所以都将受到影响，回来。
It's this total eclipse's proximity to your mid-heaven, or said another way, to your tenth house cusp of your professional sector, that concerns me.
正是这种全蚀的接近你中的天堂，或者说另一种方式，您对您的专业部门的第十宫的风口浪尖，这令我担忧。
Whilst we are very proud to house some 300,000 people working in this sector in London with 159 foreign Banks that are based here, one could have seen that we have a lot to lose.
伦敦有大约30万人从事金融服务业，有159家外国银行在此办公，我们非常引以为豪。但也很容易看出退欧代价很大。
Meanwhile, Pluto, now in a highly financial house of your horoscope, will be in tight conversation with Jupiter, giver of gifts and luck, now in your confidential sector.
与此同时，布鲁托，现在在一个高度理财，将你的星座在紧张与木星的人谈话，礼物和运气，在你保密部门。
Astronomically speaking, the twelfth house is that one-twelfth sector of the local sky just above the eastern horizon (see above picture) occupied by planets during the two hours after they rise.
从天文角度来说，第十二宫指当行星从东方地平线上升起后两小时内所占据的、当地天空中的十二分之一的区域(如上图)。
And standard measures of financial vulnerability of the household sector, including the ratios of debt, house prices and interest payments to income, have recently reached record highs.
并且，最近一些关于家庭部门财务脆弱性的标准测量指标已达到了史无前例的高度，这其中包括债务比率、房价与利息支出对于收入的比率等。
Judging by the stock markets, bearishness on house prices and the financial sector is as acute as ever.
通过股市可以看到，对房产价值和金融业前景是依然严重缺乏信心。
You may get an outstanding bargain, as Uranus is based in a financial house, and that good deal would pertain to your home, because Mercury will be visiting your home sector.
你会有一次很漂亮的360康健网网站讨价还价，因为天王星座落在你的财物宫。而且这桩生意业务还跟你的屋子有关，因为水星会去探访你的家庭区。
You may get an outstanding bargain, as Uranus is based in a financial house, and that good deal would pertain to your home, because Mercury will be visiting your home sector.
你会有一次很漂亮的360康健网网站讨价还价，因为天王星座落在你的财物宫。而且这桩生意业务还跟你的屋子有关，因为水星会去探访你的家庭区。
应用推荐