The picture has been temporarily clouded by shifts in "hot capital" flows, but so long as China runs a large current-account surplus, its reserves will rise.
局面暂时因转移到“热资本”而蒙上一层阴影，但是只要中国有巨大的经常项目余额，他的外汇储备就会增加。
After years of disappointing results, the Venture Capital industry is red hot again.
在经历了数年令人沮丧的业绩后，风险投资业再次变得火热。
A POPULAR game this summer among watchers of the Chinese economy is to guess the size of speculative capital or "hot money" flowing into the country.
今年夏天，在观察中国经济的人士中流行着一个游戏：猜测有多少投机资本或“热钱”进入中国。
So called "capital" or "hot money" does not "flow" from one country of origin into another country.
所以，所谓“资本”或“热钱”并不从本国“流向”另一个国家。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
Lots of countries are now experimenting with capital controls: on June 16th Indonesia became the latest, introducing mild curbs on flows of hot money.
目前，已经有很多国家正在试行资本控制，6月16日印度尼西亚是最近一个对热钱流动实施适度限制的国家。
A woman gestures as she enjoys a free hot meal at a social centre in the Romanian capital Bucharest.
在罗马尼亚首都布加勒斯特的社会中心，一位正在享用热腾腾的免费餐点的妇女冲着镜头做手势。
Experts said that given the limited amount of capital inflows, the surge in the foreign exchange reserves in the first quarter was the result of too much "hot money" inflow.
专家表示，由于资本流入量有限，在外汇储备在第一季度增长造成了过多的“热钱”的流入。
Hot-spots for low middle lane hogs include the main A3 road between Surrey and Hampshire and the capital.
设置为中低速的车道的热点地带，包括A3萨里和新罕布什尔州和首都之间的主要公路。
Hot Money, also known as Refugee capital, refers to those short-term speculative capital flowing rapidly in international financial market in pursuit of maximum reward at lowest cost.
热钱(Hot Money)，又称游资(RefugeeCapital)，投机性短期资本，指为追求最高报酬以最低风险而在国际金融市场上迅速流动的短期投机性资金。
The central bank is keen to deter "hot money" that might seep past the country's capital controls, looking to profit from a stronger currency.
央行正在敏锐的阻止“热钱”的流入渗透，以摆脱国家首脑的控制，指望得益于硬通货币的流通。
High college tuition fees are a hot topic in the capital of South Korea.
大学学费昂贵在韩国首是个热门话题。
It plans to add croissants and hot dogs to its menu in the coming months but with Korean names, and will open another branch in the capital soon, according to the newspaper.
据报道说，这家快餐店计划在随后几个月推出牛角面包和热狗一类的食物，并打算在平壤再开一家分店。
The expectation of the yuan's appreciation also led to the influx of overseas capital including hot money and contributed to the mounting of foreign reserves.
此外，受人民币升值预期影响，“热钱”等境外资本流入量加大，一定程度上助推了外汇储备的快速增长。
In recent years, the capital operation of the media of China has been started and has increasingly become the hot spot of concern of every sector.
近年来，我国传媒的资本运营已开始启动，并日益成为社会各界关注的热点。
Secondly, the paper analyzes the influences of statistical error, capital flight and hot money inflow on net errors and omissions and finds out their interrelations.
其次对统计误差、资本外逃、热钱内流对净误差与遗漏的影响进行了分析，找出了它们之间的联系。
At present, the university student's pioneering work is becoming a hot topics, lack of venture capital is the greatest obstacle for the students.
当前，大学生创业成为一个热点话题，创业资金的缺乏是大学生创业的一个巨大障碍。
Measurement on firm intellectual capital is currently hot territory in the theoretical domain and practical domain.
企业智力资本计量是目前国内外理论界和实业界正在探索的一个热点领域。
Theoretical study on firm intellectual capital is currently hot territory abroad, but that is empty in our country.
企业智力资本报告是目前国外理论界研究的一个热点领域，在我国尚属一片空白。
Along with the arrival of knowledge-economy time, the related problem of human capital investment has become the hot topic in the academic circle in China.
随着知识经济时代的到来，有关人力资本出资问题的研究已成为我国理论界的热门课题。
Yet despite having the capital, patents and know-how the big three are set to face hot competition from firms for which LEDs are already part of their business.
尽管拥有大量的资金、专利以及技术，三大巨头业已开展的LED业务仍然注定要面对市场里的激烈竞争。
Then came the hot iron: news of a series of measures to shore up the bank's capital base, among them investments from sovereign-wealth funds in Singapore and the Middle East.
紧接着就传来了热点议题：报道有一系列的措施来支持银行的资本基础，其中就有新加坡和中东的君主财富基金。
"If foreign capital anticipates the renminbi will appreciate faster and too much 'hot money' flows into Chinese markets, this will be a big problem, " says Li Xianrong, an economics commentator.
中国一位资深经济评论员表示：“如果外国资本预计人民币将加速升值，同时有过多的‘热钱'流入中国市场，那么这将是个大问题。”
Since 1990s, social capital has become a hot concept and an important starting point of many subjects.
年代以来，社会资本成了许多学科关注的热门概念和分析的重要起点。
Rotation also lights the way as funds exit hot plays and allocate capital to niche market groups that can outperform during these periods.
市场转换也能为资金退出热门仓位并分配资金到那些在此期间跑赢大盘的有利可图的市场集团指明道路。
And a copy of this game player in melee, through their own participation, play games have more hot blooded legend capital, so for each game player, to participate.
而且玩家参与这样的乱斗副本，能通过自己的参与，拥有更多玩热血传奇游戏的资本，所以对于每一个玩家，尽量地参与进来。
RMB appreciation expectations and the U. S. sub-prime mortgage crisis, China's real estate market has become the hot pursuit of overseas capital.
人民币升值预期和美国次贷危机影响下，中国房地产市场更成为海外资金追逐热点。
RMB appreciation expectations and the U. S. sub-prime mortgage crisis, China's real estate market has become the hot pursuit of overseas capital.
人民币升值预期和美国次贷危机影响下，中国房地产市场更成为海外资金追逐热点。
应用推荐