The opening ceremony, finally under way, was marked by a minute's silence to honour the dead.
最终举行的开幕式上，人们默哀一分钟，向遇难者致敬。
Some festivals are held to honour the dead or satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.
有些节日，是为了纪念死者，或者使祖先得到满足， 因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮 助，也有可能带来危害。
Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm.
人们过某些节日是为了纪念逝者或祭祀祖先，因为他们可能会给人们帮助或者带来危害。
Some festival are held to honour the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or to do harm.
还有一些节日，是为了纪念死者，取悦祖先，使他们得到满足，因为(祖先们)有可能回到世上帮助他们，也有可能带来危害。
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
艾德斯坦先生写到道：“有时，为逝者未竟的事业继续战斗，这是我唯一的尊敬方式，也是我唯一的悼念方式。”
A bridge was built in honour of the dead.
为了纪念那些死者一座桥被建造了。
A bridge was built in honour of the dead.
为了纪念那些死者一座桥被建造了。
应用推荐