This year, 57% of the fine wine that Sotheby’s sold globally, by value, was bought by Asians; four-fifths of those buyers were from China and Hong Kong.
今年,苏富比拍卖行在全球售出的高级葡萄酒中有57%(以价值计)为亚洲人购买;其中五分之四的买家来自中国和中国香港。
China Unicom's revenues and profits are dwarfed by those of its larger rival China Mobile, and its shares have fallen by more than half since listing in Hong Kong in 1999.
与规模更大的竞争对手中国移动相比,中国联通的收入及利润都相形见绌。自1999年在港上市以来,中国联通的股价已跌逾一半。
Several central Banks in the region, including the People's bank of China, the bank of Korea and the Hong Kong Monetary Authority, have given warnings about the risk of asset bubbles.
亚洲地区的几家中央银行,包括中国人民银行、韩国银行、香港金融管理局都已发出资产泡沫的风险警告。
So far, a total of 21 human cases of influenza A (H5N1) infection were recorded in Hong Kong SAR China, including 18 cases in 1997, two cases in 2003 and the current case in 2010.
迄今为止,中国香港特别行政区总共记录发生21例人感染甲型H5N1流感病例,包括1997年的18例,2003年的两例以及2010年的这一例。
Today marks the 13th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China. I am honoured to celebrate this historic occasion with you all.
今日是中华人民共和国香港特别行政区成立十三周年的大日子,我很荣幸在这里与各位一同庆祝这具有历史意义的一天。
November 2010 - The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH), Hong Kong, China, has reported a new confirmed human case of H5N1 infection on 17 Nov 2010.
2010年11月19日-中国香港特别行政区卫生防护中心于2010年11月17日报告发生一起新的人感染H5N1禽流感确诊病例。
S. fell from 77% in 2005 to 67% in 2009, while regional programs in India, China, Hong Kong and Singapore all experienced a rise in the number of GMAT scores they received over the same period.
另外,亚洲考生提交的GMAT分数中,用于申请美国商学项目的比例从2005年的77%下降到了2009年的67%,而印度、中国、香港和新加坡的地区项目接收的GMAT分数在同一时期全部都出现了上升。
To this end, we have partnerships with Shandong University, China University of Petroleum, Hong Kong Polytechnic University and Shandong University of Science and Technology.
基于此,公司与山东大学,中国石油大学,香港理工大学以及山东科技大学有良好的合作关系。
In comparison, Swissôtel is expanding at a slower pace, with only four properties in China so far, the oldest of which, the Swissôtel Beijing Hong Kong Macau Center, is seventeen years old.
与其他品牌相比,瑞士酒店在中国扩展的速度并不迅速,到如今只有四家,其中两家是新近开业的上海宏安瑞士大酒店和佛山恒安瑞士酒店,而北京港澳中心瑞士酒店已经成功运营了十七年了。
China a Unicom's revenues and profits are dwarfed by those of its larger rival China Mobile, and its shares have fallen by more than half since listing in Hong Kong in 1999.
与规模更大的竞争对手中国移动相比,中国联通的收入及利润都相形见绌。自1999年在港上市以来,中国联通的股价已跌逾一半。
To provide a reference, selecting Hang Seng China Enterprises Index futures in Hong Kong market, the paper studies the impact of the introduction of the stock index futures on the stock market.
为了提供一个借鉴,本文选取中国香港市场的恒生中国企业指数现货与期货为对象,研究股指期货的推出对现货市场的影响。
SINA U. S. Finance channel is the leading Chinese financial news portal in the U. S …S. market coverage, a summary of China , Taiwan and Hong Kong Financial …
北美新浪财经频道为全球华人提供最新的财经新闻及金融市场行情、最即时的中文美股动态资讯、最热门的金融专家评论,以及 …
SKECHERS China, Hong Kong, Singapore, Malaysia and other Southeast Asian joint-venture company official Chen Weili said, "We in China, Southeast Asia, the partners of the orders will be very excited."
斯凯奇中国、香港、新加坡、马来西亚和其他东南亚地区合资公司的负责人陈伟利说“我们在中国、东南亚地区的合作伙伴都对此次的订货会非常兴奋。”
Prof. LIU Tik-sang is a cultural anthropologist teaching in the Division of Humanities and the Director of the South China Research Center at the Hong Kong University of Science and Technology.
廖迪生教授是文化人类学家,现在于香港科技大学人文学部任教,也是该校华南研究中心之主任。
Song Xuefeng. On the Basic Theory of Chaotic Economics and Its Applications, International Conference on Management Science and the Economic Development of China. Hong Kong, 1996.
宋学锋著。混沌经济理论及其应用研究。徐州:中国矿业大学出版社,1996。
Song Xuefeng. On the Basic Theory of Chaotic Economics and Its Applications, International Conference on Management Science and the Economic Development of China. Hong Kong, 1996.
宋学锋著。混沌经济理论及其应用研究。徐州:中国矿业大学出版社,1996。
应用推荐