The TDC continued to connect Hong Kong companies to buyers and sellers through customised trade matching services and an expanding range of e-commerce applications.
贸发局继续通过提供度身订造的商贸配对服务,以及扩大电子商贸应用服务的范围,促进买家与供应商之间的联系。
If the investment side for Hong Kong companies: to provide business registration certificate and registration certificate and copy of the original Hong Kong's two original notarized documents.
投资方为台湾公司:需提供台湾公司注册登记证的公证文件两份原件。
The share prices of two shipping companies listed in Hong Kong, Pacific Basin and Jinhui Holdings, increased fivefold between the middle of 2006 and the middle of 2007.
从2006年中期到2007年中期的一年时间内,两家在港交所上市的航运公司——太平洋盘地(PacificBasin)和金辉集团(Jinhui Holdings)的股价翻了五倍。
When it comes to stocks, many are Chinese companies with yuan-denominated revenues, which translate back into a stronger Hong Kong dollar performance for now.
至于香港股市,很多上市公司都是收入以人民币计算的内地企业,随着目前人民币兑港元的升值,这些收入折算成的港元也在增多,使公司业绩显得更加强劲。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
另外,同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易,而在过去四年中,在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
"According to our findings, of that 15%, Hong Kong-owned companies have the largest number of companies with violation records, " says Ma Jun, IPE's director.
“我们的研究表明,这15%有环境违规记录的公司中,香资企业占绝大多数。”IPE创办人 马军说道。
Of the world's top 100 Banks, 78 have operations in Hong Kong, while 112 subsidiaries or related companies of foreign Banks operate as restricted licence Banks and deposit-taking companies.
在全球首100家银行中,有78家在港营业。此外,本港有112家外国银行附属机构、分行或相关公司,以有限制牌照银行及接受存款公司形式经营。
Of the world's top 100 Banks, 78 have operations in Hong Kong, while 112 subsidiaries or related companies of foreign Banks operate as restricted licence Banks and deposit-taking companies.
在全球首100家银行中,有78家在港营业。此外,本港有112家外国银行附属机构、分行或相关公司,以有限制牌照银行及接受存款公司形式经营。
应用推荐