While the top 1% of American households holds 34.6% of all privately-held wealth, for example, the bottom 80% (made up of salary workers) holds 14.9%.
美国1%最有钱的家庭拥有全国私人财富的34.6%(译者注：注意是私人财富)，而最底层的80%的家庭(主要是工薪阶层)只拥有14.9%。
What holds for creation, looked upon as one of the possible attitudes for the man conscious of the absurd, holds for all the styles of life open to him.
一个意识到荒谬存在的人会把坚持创造的原因看成是他可能采取的态度之一，并且这一坚持也使得他见识了所有一切的生活方式。
You create two variables: the first holds the URI to the Web service and the second holds the zip code value.
有两个变量：第一个用来保存指向Web服务的uri；第二个保存的是邮政编码的值。
It holds more than 600 billion euros in collateral from Banks to which it has made loans, and more than 400 billion euros in securities it holds outright, including government bonds.
它持有价值在6,000多亿欧元的给银行贷款时获得的质押品，并直接持有包括国债在内的4,000多亿欧元证券。
The primary classes it defines are people (holds information from a Domino view) and person (holds information about the Domino contact document).
它定义的主类为people(包含来自Domino视图的信息)和person(包含有关Domino联系信息文档的信息)。
If the variable is a primitive type, the metric directly holds its value; if it is a complex type, the metric holds its XML.
如果变量是原语类型，指标直接包含其值；如果它是一种复杂类型，指标将包含它的XML。
While each database in DB2 LUW holds its exclusive catalog tables, it is every DB2 subsystem that holds catalog tables.
DB 2luw下的每个数据库都拥有其独有的目录表，即每个db2子系统保存目录表。
By regular rate we mean that the amount of time that each chord holds is exactly the same; every chord holds for the same length of time.
如果变化频率规则，那么和声中每个和弦持续的时间长度是完全相同的，每个和弦都持续同样长的时间。
In this case, there are two shards: 0 and 1, where shard 1 holds RACES with a distance greater than 10 miles and shard 0 holds all others.
在这种情况下，有两个切分：0和1，其中切分1中包含10英里以上的比赛，切分0中包含所有其他比赛。
The tank holds more than one million liters of seawater and many different kinds of fish. It also holds more than one hundred kinds of plants.
这个水槽容纳一百万公升海水，里面放养着各种各样的鱼，还有一百多种海洋植物。
This part always holds, but for pure roll, this holds.
这点保持不变，但是纯滚动中，这不变。
A user's LBAC credentials are any security labels he holds plus any exemptions that he holds.
用户的LBAC凭证是他所持有的安全标签和豁免权。
Barring specific business requirements, holding on to a transaction longer than necessary consumes extra resources, holds locks longer, and holds on to resources longer than may be necessary.
限制特定的业务需求，长时间占用事务和长时间锁定都会消耗过多资源。
Relative purchasing power parity holds better than PPP itself, and holds relatively well in the long run, although it is unlikely to precisely hold in any one period.
相对购买力平价成立优于PPP本身，从长远来看持有相对较好，虽然这是不可能精确地保持在任何一个时期。
Stanford alum, Mr. Srinivasan holds graduate, post-graduate and doctoral degrees in electrical engineering. He also holds a Master's degree in chemical engineering from Stanford.
巴拉吉•斯里尼瓦桑是斯坦福大学毕业生，持有电气工程的硕士和博士学位。他还从斯坦福大学获得了化学工程硕士学位。
Unlike the Task Bar, which primarily holds ICONS representing open Windows, the Mac Dock primarily holds ICONS of programs you use most often.
Windows任务栏显示各种打开窗口的图标，与此不同的是，MacDock基本上只显示你最常使用的程序的图标。
StateDTO holds state-related data, and LocationDTO holds location-related data, including zip code, city name, state, latitude, and longitude.
StateD TO包含与州有关的数据、LocationDTO包含与位置有关的数据，包括邮编、城市名称、州、纬度和经度。
Which of these branches that are available to me, the branches of my life story, which is the one in which the future from here on out? "holds more pleasure and holds less pain?"
我能得到哪些分支，我的人生故事的分支，从这里起步的哪一种未来，有更多快乐更少痛苦。
Baidu holds over 60% of the market share in Internet search in China, while Google. cn holds a little over half of that.
百度在中国网络搜索占有超过60%的市场份额，而谷歌中国只持有其二分之一多些的市场。
He holds others accountable for their behavior, but he holds himself accountable for his decision to tolerate such behavior.
他认为别人应该对自己的行为负责，但他同时认为自己对决定容忍这样的行为而负责。
Down below, the King holds a frightened Elsa. The Queen holds the still unconscious Anna.
下面，国王抱着惊恐的艾尔莎。王后抱着仍然昏迷不醒的安娜。
One holds enough water for about 3 hours, the other holds 3 hours worth of food in the form of Boost - a meal replacement drink.
一个拥有足够的水约3小时，其他拥有3个小时的食物价值的形式推进-吃饭更换饮料。
My skelenton holds up my skin, just like tent poles holds up a tent. Bones are hard and help protect the softer insides of my body.
如果把我们的皮肤比喻成帐篷，骨架就是支撑起“帐篷”的支柱。是不是很生动，很形象吧？
An array variable holds a pointer to an array object, which holds the array elements and the rank and length information.
数组变量保存指向数组对象的指针，而数组对象保存的是数组元素、秩和长度信息。
Her father holds one handle of the bike, and her mother holds the other, with a first-aid box on the shoulder.
爸爸握住一只车把，妈妈握住另一只，肩上背着急救箱。
What matters is not the idea a man holds, but the depth at which he holds it. — EzraPound.
重要的不是思想，而是思想的深度。——以斯拉·庞德。
What meatters is not the idea a man holds, but the depth at which he holds it.
关键不在于一个人所持的观点，而在于他的这个观点有多么根深蒂固。
Michael holds a bachelor's degree as well as a doctorate from Oxford University. He also holds a master's in International Business Law from the University of London.
戴乐贤先生获得牛津大学学士和博士学位，以及伦敦大学国际商法硕士学位。
Michael holds a bachelor's degree as well as a doctorate from Oxford University. He also holds a master's in International Business Law from the University of London.
戴乐贤先生获得牛津大学学士和博士学位，以及伦敦大学国际商法硕士学位。
应用推荐