Readings feed into a prototype system that, since 2006, has detected hundreds of quakes and calculated their magnitude, all in seconds to tens of seconds before they hit.
该原型系统读到很多数据，且自2006年以来已探测到几百次地震，并在震前的几秒或几十秒内对其震级给予了预测。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35 - 40%水平的低谷。
The software was a hit, first with his classes in Sweden, then worldwide after a video of his 2006 ted lecture was posted online.
该软件引起了轰动，首先是在瑞典的教室中，然后当他的2006年的TED演讲视频发布到网上后，引起了全世界的注意。
Like other games publishers, EA hit a bumpy patch in 2006 as gamers reduced their spending in anticipation of the switch from one generation of consoles to the next.
在新旧主机交替之际，玩家缩减了花在游戏软件上的开支。和其他游戏发行商一样，EA在2006年也是路途坎坷。
Mr Afro was jailed for a hit-and-run incident in 2006, despite always insisting that he was not in the car which the prosecution said knocked down and killed a homeless man in Addis Ababa.
2006年，艾法奥因交通肇事逃逸获罪入狱。这场发生在亚的斯亚贝巴的交通案中一名流浪汉丧生，艾法奥坚称自己并不在肇事车辆上。
Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U.S. magazine Star.
美国《明星》杂志报道说，埃夫隆其实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。
Efron initially applied to the school in 2006, deferring his admission to focus on his acting career and the hit teen musical franchise, according to U. S. magazine Star.
美国《明星》杂志报道说，埃夫隆其实早在2006年就已经申请入读，但为了集中精力搞好自己的演艺事业以及《歌舞青春》这部音乐剧的拍摄，他推迟了自己的申请。
Overall, pet-related sales are forecast to hit $40.8 billion in America this year, 6% more than in 2006.
大体来说，今年美国宠物相关产品的销售额预计比2006年增加6％，达到408亿美元。
The California courts have a reputation for playing quite slow—in 2006, Martina Navratilova griped, “you hit a great volley, and the person’s got five minutes to run it down and hit it by you.”
加州的那块场地，素以慢球远名——2006年，纳芙拉蒂洛娃就曾叫苦不迭“你再怎么大力截击，跑完五分钟之后回来，还能将球击到。”
WORLD fish production hit 143.6m tonnes in 2006, the highest since records began in 1950, according to a new biannual report from the UN's Food and Agriculture Organisation.
根据联合国粮农组织一年两次的一份最新报告显示，2006年，全球渔业的产量达到了1亿4360万吨。这是继1950年有渔业产量记载来的最高记录。
He supplied the equaliser in the 2006 Champions League final, when a 10-man Arsenal were clinging to the lead, and hit the opener against United this year.
他在2006年冠军联赛决赛中打入了扳平一球，当时十人的阿森纳即将把领先保持到终场，并且在今年对曼联的比赛中首开纪录。
Eleven markets, including Miami, New York and Seattle, hit their lowest levels since prices first started falling in 2006.
包括迈阿密、纽约和西雅图在内11个城市的房价下降到了2006年首次出现下跌迹象以来的最低值。
Nokia's last hit smartphone model, the N95, was unveiled in 2006. In comparison, Apple has sold 8.75 million Iphones.
诺基亚上一款较受欢迎的智能手机是N95，这款手机于2006年上市，而苹果的iPhone则售出了875万部。
With Amazon's launch of S3 and EC2 in 2006, the cloud storage and web services officially hit mainstream.
随着2006年amazons3和ec2的推出，云存储和webservices正式成为了里程碑。
It shows that “days’ sales outstanding” (DSO)-or the number of days it takes companies to collect money owed to them, often by other firms-hit an average of 41 in 2007, up from 39.7 in 2006.
报告显示，应收账款平均回收时间（DSO）–或者说公司回收账款的天数从06年的平均39.7天上升到了07年的41天。
Meat production hit a record 276 million metric tons （43 kilograms or 95 pounds per person） in 2006.
——2006年，肉类生产量创2.76亿吨（人均43公斤/95磅）的最新记录。
At the national level, housing prices peaked in early 2005, started to decline in 2006, and may not yet have hit bottom.
在国家一级，住房价格在2005年初达到顶峰，开始下降，2006年，可能还没有触底。
In 2006, she was the first person with a physical challenge on the hit show, CBS's Amazing Race.
2006年，她是一个在热门节目的体力考验的第一人，CBS的极速前进。
In December 2006, li Mou knew net name on the net "deep blue" person, two people like to hit "demon animal world", there is common language quite between the way one speaks or what he says.
2006年12月，李某在网上熟悉了网名“深蓝”的人，两人都喜欢打“魔兽世界”，言谈之间颇有共同语言。
They created this oil painting - "Discussing the Divine Comedy with Dante" - in 2006, though it has only become a hit ever since the past few weeks.
这幅画被命名为“与但丁讨论神曲”，创作完成于2006年，但最近才收到人们的关注。
Before the financial crisis hit, Goldman's ROE was an industry-leading 32% in 2007 and 2006.
在金融危机爆发前的2007年和2006年，高盛的股东权益回报率是行业领先的32%。
Before the financial crisis hit, Goldman's ROE was an industry-leading 32% in 2007 and 2006.
在金融危机爆发前的2007年和2006年，高盛的股东权益回报率是行业领先的32%。
应用推荐