The song became a massive hit in 1945.
这首歌在1945年取得了巨大成功。
James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
The duo were a real hit in last year's show.
这一对搭档在去年的演出中大受欢迎。
She was hit in the head by a.22-calibre bullet.
她的头部被一颗直径为0.22的子弹击中。
By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.
到1859年，达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。
宇宙飞船坠入海中。
However, there's still a tiny chance it will hit in 2036 or 2068-depending on the exact route the asteroid follows during its next pass near Earth.
不过，它仍然存在一个微小的机会可能在2036年或2068撞击地球，这取决于这颗小行星在未来经过地球时的确切路线。
TIM BAJARIN: "if you actually look at a tech leader, they're really happy if they have one hit in their life."
TIMBAJARIN：“如果你真的观察一位高科技的领导者，如果他们的人生中有一件成功而风行一时的事物，他们便是真正的快乐。”
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
虽然这种设置对性能有一点点干扰，但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
I'll bet they're a big hit in the pediatric ward.
我敢打赌，它们一定会在儿科病房里大受欢迎的。
The effect of increasing the probability of a cache hit in the near cache is a 42% improvement in data access time.
近缓存中缓存命中率逐渐增加，其效果是数据访问时间提高了 42%。
Some [of the mortars] hit in our street.
一些迫击炮击中我们这条街。
They are hit in the "danger zone" around the bus.
他们通常是站在校车“危险区域”周围被撞倒。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
"We took a hit in our industry just like everybody else," he says.
“我们行业像其他行业一样受到了打击。”他说。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
The blizzard hit in early March and paralyzed the city.
大风雪在三月初来袭，使城市陷入瘫痪。
They said ‘maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they’re all sinking.
他们说，‘或许你那些笑话在美国大受欢迎，但是在我们日本，它们都沉没了。’
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
但是，在备受经济危机冲击的2008年，许多保险商减少或者取消了信用担保，这种机制因此遇到了很大的问题。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
The retail industry has been hard-hit in recent months by a slow-down in consumer spending, partly because so many people have lost their jobs.
零售行业在最近几个月由于消费者消费数额减少而遭受沉重打击，这在一定程度上是因为有不少人丢掉了他们的工作。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
As the economic crisis hit in late 2008, some said the same about the industry itself.
在2008年底经济危机爆发之时，一些人评论说电玩游戏业本身也有这一特点。
Women will also be hit in agriculture, as commodity prices fall.
由于农产品价格下跌，从事农业的妇女也将遭到打击。
When economic crisis hit in 2008, demand for the basic chemicals used in everything from paints to plastic bags plummeted.
当2008年金融危机来袭，从颜料到塑料袋，各种用途的基础化学制品需求量都骤然下降。
When economic crisis hit in 2008, demand for the basic chemicals used in everything from paints to plastic bags plummeted.
当2008年金融危机来袭，从颜料到塑料袋，各种用途的基础化学制品需求量都骤然下降。
应用推荐