He drank his whiskey almost bottoms up.
他把杯中的威士忌喝得几乎一滴不剩。
He asked for ice for his whiskey and proceeded to get drunk.
他要求给他的威士忌里面加冰，接着喝得大醉。
As he sits there sipping his whiskey, a young lady sits down next to him.
当他坐在那里小口呷着他的威士忌时，一位年轻的女士在他旁边坐下了。
As he sits there 6 sipping his whiskey, a young lady sits down next to him.
当他坐在那里小口呷着他的威士忌时，一位年轻的女士在他旁边坐下了。
Back in 1870, old George Dickel reckoned his whiskey resembled a scotch whisky, and so adopted that spelling (dropping the 'e') for his special brand.
在1870年，老georgeDickel认为他的威士忌是一种苏格兰威士忌，所以他自己的品牌采用了苏格兰英语的拼写：whisky(去掉了那个e)。
He liked to attribute his longevity to "cigarettes, whiskey and wild, wild women".
他喜欢将自己的长寿归功于“香烟、威士忌和狂野的女人”。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
Does the hearty Westerner within open his door, warm the tattered stranger with a glass of whiskey?
屋里那个好心的西部佬儿会打开门，给这个衣衫褴褛的陌生人一杯威士忌暖暖身子吗？
Greg was clearly happy with this change; he presented Linus with the bottle of whiskey he had promised as a token of his appreciation.
格雷格对这种变化很高兴，他送了李纳斯一瓶威士忌以示感谢。
[whiskey presentation] Greg was clearly happy with this change; he presented Linus with the bottle of whiskey he had promised as a token of his appreciation.
格雷格对这种变化很高兴，他送了李纳斯一瓶威士忌以示感谢。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和，孤独内向，有着不明不白的情史，喜欢爵士乐，威士忌和美国电影。
Candidate B: He has been fired by his employers twice in the past and often gets up until noon every day. He was once addicted to opium in college and drinks a large quart of whiskey every dusk.
候选人B：他过去有过2次被解雇的记录，睡觉睡到中午才起来，大学时吸鸦片，而且每天傍晚会喝一大夸特威士忌。
He was drowning his sorrows in a bottle of whiskey.
他借一瓶威士忌来解愁。
The hunter picked up his rifle, took a swig of whiskey, and started to look for her.
猎人拿起了他的来福，喝了一大口威士忌，开始找人。
He was drinking his double whiskey too fast and scowling.
他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。
The perennial whiskey glass was in his hands, and he drained it with shaking fingers.
他手上仍然照例擎着威士忌酒杯，手指颤抖着喝光了酒。
When his wife was killed in an auto accident, Mr. Green tried to drown his sorrows in whiskey.
自格林先生的妻子死于车祸后，他就以威士忌酒来消愁。
One pulls a flask from his pocket and says, "Here, have a nip of whiskey to calm your nerves."
一个司机从他的口袋里拿出一个烧瓶，说：“喝一口威士忌，冷静一下吧。”
One pulls a flask from his pocket and says, "Here, have a nip of whiskey to calm your nerves."
一个司机从他的口袋里拿出一个烧瓶，说：“喝一口威士忌，冷静一下吧。”
应用推荐