So he said he would destroy them - had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him to keep his wrath from destroying them.
所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中(原文作破口)，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。
In an ideal MOE relationship, a man frees himself from the expectations of an ordinary human relationship and expresses his passion for a chosen character, without fear of being judged or rejected.
对于完美的“萌”的关系而言，男子要从现实的人际关系中解放出来，向一个特定的角色表达自己的热情，不用担心经受考验或者被拒绝。
From all eternity God has chosen his most precious Child to become the saviour of the world.
在永恒之中，天主已经选择了祂最钟爱的儿子作为这个世界的救援。
So Saul took three thousand chosen men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.
扫罗就从以色列人中挑选三千精兵，率领他们往野羊的磐石去，寻索大卫和跟随他的人。
His invention has been chosen from among thousands of applicants, and the network has paid to ship Skyride and a portion of track to Los Angeles.
他的发明已经从数千件作品中脱颖而出，广播公司付费运了空中单车和部分轨道到洛杉矶去。
One story has it that the name was chosen by Steven Jobs in honor of the fruitarian diet he had brought back from his journey to the mystic East.
也有一个说法是，它的名称是由StevenJobs在一次前往神秘东方的旅行后，根据他从那里带回来的果斋食谱定下的。
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person. To this lady he was immediately married, in honor of his innocence.
不过，要是被告打开另一扇门，走出来的是一位专门为其挑选的女子，那么，为了庆贺被告获得“清白”，即使被告已有家室或已选定结婚对象，他也得立刻和这女子成婚。
He was chosen from the group for his lack of dizziness after spinning around on the three-axis astronaut training machine downstairs.
想要当选这个小宇航员可不容易，所有的同学们都在楼下的三轴模拟旋转训练器上进行测试，眩晕程度最低的才能当选。
Now this youngest son sat at a table in the extreme corner of the garden to proclaim his chosen alienation from father and family.
现在，这个最小的儿子坐在花园尽头的角落里，表明他所选择的与父亲和家庭的疏远。
First, God has called us from the ends of the earth and chosen us to be his.
第一，神从地极呼召我们和拣选我们归属祂。
The lucky person selected to join Shin at his concert will be chosen from a pool of his fans.
幸运的与信在演唱会上合唱的人将从他的歌迷中选出。
The Ghost Face Killer has chosen this year to emerge from the winter long sleep, and his targets appear to be Sidney and those few remaining family members.
鬼面杀手拣选今年冬天会睡觉，而且他的目标似乎是悉尼、那些为数不多的家庭成员。
But self-cultivation of the same kind as that conducted by an emperor and his chosen advisers can be learned by all from the emperor down.
就世界而言，调和天地使达到和谐是帝王的职责。帝王及其辅佐者进行自我修养，同时帝王之下的所有人都可以向其学习。
School cadres must be chosen carefully and if a man is suitable for work in the schools he might even be transferred from his current post.
办学校的干部要精选，凡是适合办学校的干部，宁肯从现有工作岗位上调出来。
School cadres must be chosen carefully and if a man is suitable for work in the schools he might even be transferred from his current post.
办学校的干部要精选，凡是适合办学校的干部，宁肯从现有工作岗位上调出来。
应用推荐