An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
外套的话,透气的尼龙或者高泰斯(防水防风透气面料的一个品牌)可以挡风遮雨,又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
The rise in yearly temperatures, the scientists say, contributes to extreme weather conditions like droughts, floods, heat waves, heavy precipitation and cyclones.
科学家们说,年平均气温的升高造成了干旱、热浪、暴雨以及台风这类极端的天气状况。
In addition to changes in temperatures and surface heat fluxes, they also observed changes in large-scale precipitation, particularly at the mid-latitudes in the Northern Hemisphere.
除了气温变化和地表的热传递,他们还观察到大规模的降水,特别是在北半球的中纬度地区。
Xingcheng hot spring belongs to heat mineral water in type of fault, mainly sup - plied by the precipitation in western hills.
兴城温泉属断裂型热矿水,主要由西部丘陵区的降水补绐。
There are better relationships between the spring heat anomalies over the TP to the anomalies of China temperature and precipitation in spring and summer.
春季高原热力异常与我国春夏的气温、降水异常有较好的关系。
The sunshine and heat resources are very abundant in Yili river basin, especially because of its flush precipitation it becomes the damp island in arid region of middle Asia.
伊犁河流域光热资源充分,尤以降水充沛而成为新疆及亚洲中部干旱区的“湿岛”。
The first two patterns variation of the previous sensible heat field over Tibetan Plateau derived from SVD could be the predictor signal for the spring precipitation anomaly in Loess Plateau.
前期高原感热场SVD第一、二模态的变化,可以作为黄土高原春季降水异常的预测信号。
The sensible heat showed a tendency of increase from spring to summer, but the change of latent heat was similar to precipitation in different development phases of crop and showed a figure of a wave.
从春季到夏季,感热的阶段变化表现为增加的趋势,而潜热的阶段变化与晴天前期的降水变化基本一致,呈波动趋势。
It is very difficult by heat treatment to improve the precipitation character of carbide and reduce their brittle effect.
利用热处理手段来改善碳化物的析出特征,大幅度降低其脆化效果还较为困难。
Therefere it is considered that in the si crystals adopted and the heat treatment used in the experiment, the homogeneous nucleation may be the leading form of the oxygen precipitation.
因此认为,对所采用的硅单晶在具体工艺条件下,氧沉淀是以均匀成核为主。
The effects of high temperature pre-precipitation on the stress corrosion properties of the heat affected zone were also studied after welding.
并研究了高温析出对焊接热影响区及后处理应力腐蚀性能的影响。
He knew every mound, every plant and that everything was governed by heat and drought, evaporation being twenty times precipitation.
他知道这里年降水量才几十毫米,蒸发量却达到近一千毫米,炎热干旱主宰着一切,每棵植物为生存不得不都畸形发展。
The heat is not only melting glaciers and sea ice, it's also shifting precipitation patterns and setting animals on the move.
高温不仅融化冰川和海冰,它也转变降水的型式,并且让动物搬家。
These precipitation-hardened aluminum alloys gain their high strengths through heat treatment involving a severe quenching operation, which introduces a very high level of residual stresses.
航空铝合金为了获得高强韧性,必须进行固溶与时效处理,在淬火过程中产生很大的淬火残余应力。
Municipal borders monsoon climate featuring subtropical moist abundant precipitation plenty of sunshine, no snow at less frost, is the national light, heat, water is one of the most abundant region.
市境属亚热带季风性湿润气候,日照充足雨量充沛,终年无雪少霜,是全国光、热、水资源最为丰富的地区之一。
The results show that the distribution of the precipitation of the alloy as-cast is homogeneous if a reasonable heat treatment procedure is chosen.
结果表明:选择合适的热处理工艺,能使铸态合金中的沉淀相均匀析出;
It is thought that heat is the determinant which affects the distribution of crops and farming systems. Under the same condition of heat, precipitation will become the decisive fac...
认为热量是限制作物分布和耕作制度的决定因素,在同样热量条件下,降水又成为决定因素。
The most commonly used heat treatments on metals are softening annealing, quenching, normalizing, surface hardening treatment, precipitation hardening.
最常见的热处理包括软化退火、淬火、正火、表面强硬化、淀积硬化。
The most commonly used heat treatments on metals are softening annealing, quenching, normalizing, surface hardening treatment, precipitation hardening.
最常见的热处理包括软化退火、淬火、正火、表面强硬化、淀积硬化。
应用推荐