How can he sleep soundly at night? He's the one responsible for all those crimes.
他晚上怎么能睡得香？他可是所有那些犯罪活动的罪魁祸首啊。
Why does he sleep on the floor?
为什么他要睡在地板上呢？
Because hsi cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in?
因他只有这一件当盖头，是他盖身的衣服，若是没有，他拿什么睡觉呢？
He was extremely tired but sleep eluded him.
他累极了，却睡不着。
"I'm trying to sleep," he lied, speaking reprovingly.
“我正想睡觉，”他撒谎说，语气中带着责备。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
He gets ratty if he doesn't get enough sleep.
他要是睡眠不足动不动就发脾气。
I think he may be ready for a sleep soon.
我想他可能准备好了马上睡一觉。
What he needed was a hot bath and a good sleep.
他所需要的是泡个热水澡和睡个好觉。
He took a long time getting to sleep that night.
他那天晚上过了好长时间才睡着。
He mumbled some lame excuse about having gone to sleep.
他为刚才睡着咕哝了个站不住脚的理由。
"A good night's sleep is what you want," he said firmly.
“好好睡上一晚才是你需要的，”他坚定地说。
He woke for a moment and then went to sleep again.
他醒了一会儿，然后又睡了。
He slipped unawares into sleep.
他不知不觉地睡着了。
He murmured something in his sleep.
他在睡梦里嘟囔了些什么。
他在睡梦中大叫。
He awoke from his sleep in a cold sweat.
他从睡梦中醒来，浑身冷汗。
He fell into a deep dreamless sleep.
他酣然入睡，一夜无梦。
He had just drifted off to sleep when the phone rang.
他刚睡着电话铃就响了。
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.
他看着在睡梦中呼吸均匀的埃伦。
He felt pleasantly drowsy and had to fight off the urge to sleep.
他感觉舒适地昏昏欲睡，不得不击退睡意。
Mark is one of the lucky ones —he at least has somewhere to sleep.
马克是个幸运的人，他至少还有地方睡觉。
He likes to sleep with his knees drawn up.
他喜欢蜷伏着睡觉。
He likes to sleep curled up on his side.
他喜欢拳着身子睡觉。
She reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.
她想，就在上面，在他必须睡的床垫上，这是品钦著名的句子之一。
It was hours before he got to sleep.
过了好几个小时他才睡着。
"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.
“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。
"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.
“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。
应用推荐