After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
He single-handedly painted a good picture.
他仅凭一己之力就画了一幅好画。
Gong is lucky, he gets the single bed.
宫很幸运，他有一张单人床。
He single-handedly painted a good picture, until there heard him say at home, there is a painting aunt, vice president of the Association, open art exhibition.
他画得一手好画，之前就有听他说，家中有个姑姑是画画协会的副会长，开过画展。
The self-declared Latin lover, who often boasted he single-handedly kept large groups entertained for hours on end with his charm and silky voice, wrote the lyrics for the album entitled True Love.
自诩为拉丁情人的贝卢斯科尼经常自夸，称招待大批宾客时可以凭借自身魅力和柔美嗓音连续独撑数小时。该专辑《真爱》，由其亲自作词。
He could see that the woman was a single mother.
他看得出这个女人是个一个单亲妈妈。
Beyond that, he said, there is usually no single "authoritative narrator" who takes us through the story.
除此之外，他说，通常没有一个“权威的叙述者”带领我们读完故事。
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
He reasoned that some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.
他推断，已知的一些单细胞生物进入类似冬眠的状态，在没有空气和食物的情况下存活数年。
He was killed by a single shot from an unseen soldier.
一个埋伏的士兵一枪就把他打死了。
He sent her a single red rose.
他送给她一支红玫瑰。
He flattened the intruder with a single punch.
他一拳就把闯入者打倒在地。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
Between films he often winds up spending every single morning on his psychiatrist's couch.
在拍电影的间隔期间，他经常是在心理医生的诊察台上度过每一个早晨。
Every single time he calls, I'm out.
他每次打电话来我都不在家。
Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
考乐抱有一个想法，即他是可以一手解决巴西危机的超人。
He felled his opponent with a single blow.
他一拳击倒了对手。
He was knocked out by a single blow to the head.
他头上只被打了一下便昏过去了。
He brought down the bear with a single shot.
他一枪就撂倒了那头熊。
He aimed his rifle, fired a single shot, then ejected the spent cartridge.
他用步枪瞄准，开了一枪，接着排出了空弹壳。
He recited the whole poem without making a single slip.
他一字不差地背诵了全诗。
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.
他在近距离只用一枪就射杀了珀西瓦尔。
Ford vowed that he would sooner burn his factory to the ground than build a single vehicle for war purposes.
福特起誓说，他宁愿把自己的工厂烧毁，也不为战争生产一辆汽车。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
根据特纳的说法，这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的，他通过校准牙齿微进化的速率，将其设定在14000年前。
Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.
人并不是只有一个圆心的圆圈；他是一个有两个焦点的椭圆。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
So poor in one sense was it that he never could remember for more than a few days single date or a line of poetry.
从某种意义上说，他是如此可怜，即使记下了某个日子或者一行诗歌，几天后就会忘记。
No single online activity is to blame for excessive use, he said.
他说，没有任何一种线上活动是过度使用网络的原因。
He faced the problem that complicates the lives of cannibals, namely: that a single victim cannotbe used over and over.
他面临着使食人族生活更加复杂的问题，那就是：一个受害者不能被反复使用。
应用推荐