Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
他把一间屋子租给一对夫妇。
He let a picture into the frame.
他把一张画嵌进框子里。
He let a week go by before answering the letter.
他一周以后才回信。
He let a decent amount of time pass before he phoned her again.
他得体地过了一段时间以后才又给她打了电话。
He let a couple of golden apples roll out from under the barrel.
他使两个黄橙橙的苹果从桶底滚了出来。
Mark Twain changed the rules of American fiction when, in Huckleberry Finn, he let a redneck kid tell his story in his own dialect.
在《费恩历险记》中，马克吐温改变了美国小说界的规则，他让一个红脖子乡下人用自己的方式讲述自己的故事。
He let a few dissidents out of prison, sounded ready to negotiate with Israel, put out feelers to the West and, more recently, befriended Turkey.
他释放了若干名异见分子，放话说准备与以色列谈判，对西方做了一些试探，最近还与土耳其修好。
He had never let a foreman see him slacking.
他从未让工头见到他偷懒过。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
He just wasn't a good student. He wasn't cutting the mustard and we let him go.
他不是什么好学生。不合格，我们就让他走了。
Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."
她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
He let himself in with a duplicate key.
他用一把另配的钥匙打开门进去了。
Something brushed past Bob's face and he let out a yell.
什么东西擦过了鲍勃的脸，他发出了一声大叫。
He let out a cry that convulsed his bulky frame and jerked his arm.
他大喊一声，庞大的身躯震撼着，手臂随之抽动。
他发出短暂的咯咯声。
"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.
“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。
He let it drop that the Prime Minister was a close friend of his.
他有意无意地提起首相是他的密友。
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
"Perhaps he—he won't let me," she hesitated in a low voice.
“也许他——他不会让我碰他的。”她犹豫着低声说。
"Yes," said he, "and now let us take a walk a little way out of the town."
“是的，”他说，“现在让我们沿小路散步到城外吧。”
He can't ride a bicycle, let alone a motorbike.
他不会骑自行车，更别说摩托车了。
"A hundred kisses from the Princess," said he, "or else let everyone keep his own!"
“我要公主亲自给我一百个吻，”他说，“否则双方不必谈什么交易了！”
His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.
他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。
"My mum was a great cook, and she'd sometimes let me have a try," he said.
他说：“我妈妈是个很棒的厨师，她有时会让我试一试做饭。”
He let me know believing in people is a beautiful thing.
他让我知道相信别人是一件很美好的事情。
The next time Wayde saw Manningtree, he said, "Could you let me have a little of that medicine?"
当韦德再次见到曼宁特里时，他说：“你能让我吃一点那种药吗？”
"Let me see father," Michael begged eagerly, and he took a good look.
“让我看看爸爸。”迈克尔急切地恳求着，仔细地看了一眼。
"Let me see father," Michael begged eagerly, and he took a good look.
“让我看看爸爸。”迈克尔急切地恳求着，仔细地看了一眼。
应用推荐