He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He-and his colleague from Malta, which has also been hit by an influx of north Africans-wanted the EU to apply an emergency rule to relocate the refugees across all member states.
他和他马耳他的同事，希望欧盟能够实行一项紧急规定，可以在所有成员国之间安置难民，马尔他的同事也面临着北非难民涌入的难题。
To gain control of the car he has to do one of three things: hit a red button near his right hand, touch the brake or turn the steering wheel.
他必须做下面三件事中的一种来得到车辆的控制权：按下右手边的红色按钮、踩刹车或者转方向盘。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.
今年50岁的考威尔说，为了让他继续担任《美国偶像》评委，节目制作方给他开出了丰厚的报酬。这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。
The end is in sight, although he has to maintain a torturous 160 mile per day pace to hit his target.
虽然为了实现目标，他还得每天经受160英里的折磨，但是终点就在眼前。
Shoun walked up and hit the coffin with his staff. "Mother, your son has returned," he said.
正安走上前去，用禅杖敲了敲棺木说：“妈，儿子回来了。”
He listened a few moments, and then told Boren: "the World Trade Center has been hit."
他听了一会儿，然后对博伦说“世贸中心遭撞机了。”
He has the courage, quickness and depth to hit the big threes that spread the floor for Nowitzki and others.
他有勇气、速度和深度去命中一个个重要的三分，为Nowitzki和其他人铺路。
He has long used Prey on his own laptops, but finds the open-source software a little rough around the edges and the installation process a hit-and-miss affair.
他的便携式电脑已经使用prey软件很长时间了，但是发现开源软件的美中不足，安装程序时好时坏。
Glee star Matthew Morrison has confessed he hopes show producers do not decide to dedicate an episode of the hit US TV show to Britney Spears.
《欢乐合唱团》的主演MatthewMorrison坦承他希望制片人不要决定给观众奉献出全部是布兰妮歌曲的新一集。
Howard realizes that he has hit upon a solution to one of the main problems.
霍华德意识到，他已经想出了解决一个主要问题的办法。
To no avail: he has wordlessly continued to hit me on the head with his umbrella.
这全然无用：他还是继续一声不吭地用伞打我的头。
Another day, the typhoon hit, and people have for their lives, a tree has become indifferent, a short while, he will be strong winds uprooted and lying on the ground.
又是一日，台风袭来了，人们纷纷逃命，大树却显得无所谓，不一会，便被大风连根拔起，躺在地上。
After three years of living in the same place he has decided to hit the road and travel round America.
在同一地方生活了三年后，他已决定启程周游美国。
With the game in the balance, Fish hit a huge 3 pointer in over time that sealed the win for the jazz, as he has so many times throughout his career.
在比分胶着的比赛中，费舍尔命中了一个三分而保证了球队的胜利，正如他在职业生涯中上演很多次的一样。
Holland's coach, Bert van Marwijk, said he had called van der Sar, 38, "against my better judgment" to ask him to play because of an injury and form crisis that has hit the three keepers in his squad.
荷兰教练波特。范。玛尔维克说他给38岁的范德萨打过电话，“我知道这不是个好主意”邀请他回到国家队，因为伤病和状态原因我们没有足够的门将了。
He raises his left hand to his eye and feels the area around his temple as if he has been hit there.
他将左手举至自己的眼睛处，摸着太阳穴周围，似乎那一块刚刚被击中受伤了。
He has been very successful, charting more than 70 hit singles across various music genres and topping the country and pop album charts for more than 420 individual weeks in the United States alone.
作为音乐人，他非常成功，曾创作了多达70多首不同风格的单曲，仅在美国，在多达420个单周，他的作品在乡村和流行音乐专辑排行榜上名列第一。
After three years of living in the same place he has decided to hit the road and travel round America.
在同一个地方住了三年之后，他决定动身前往美国进行长途旅游。
Team Lotus boss Tony Fernandes has hit out at Group Lotus ahead of Monday's hearing, saying they have as much right to the Lotus name as he does.
莲花之队老板费尔南德斯抢在周一听证会前抨击莲花集团，称他们拥有同样的权利命名为莲花。
Instead, he has chosen to hit the road again.
相反地，他选择了再次上路。
Zimbabwe's Prime Minister Morgan Tsvangirai has left the hospital a day after a truck hit the car he was in.
津巴布韦首相摩根·茨万吉拉伊在一辆卡车撞上他乘坐的汽车后第一天就离开了医院。
The clip of the homeless man, who has not been identified, has become an internet hit with viewers saying he has the'world's best begging sign'.
这位流浪汉在网上迅速蹿红，大家一致认为他手中拿的是世界上最好的乞讨牌。
The clip of the homeless man, who has not been identified, has become an internet hit with viewers saying he has the'world's best begging sign'.
这位流浪汉在网上迅速蹿红，大家一致认为他手中拿的是世界上最好的乞讨牌。
应用推荐