但我必须放手让你走。
We're going to have to let you go, James.
我们得让你走了，詹姆斯。
W: I am sorry to say that we have to let you go, John.
W：很遗憾，我们得让你走了，John。
And I know that in the morning I'll have to let you go.
我也知道在早上我必须让你离开了。
It is very sad that I have to let you go this afternoon.
资讯科技非常忧愁我必须让你今天下午去。
Maggie: I am sorry to say that we have to let you go, John.
玛吉：很遗憾，我们得让你走了，约翰。
Manager: I'm sorry to say that we have to let you go, John.
经理：很遗憾，我们得让你走了，约翰。
Sorry, we have to let you go since you had made an unforgivable mistake.
对不起，因为你犯下了不可原谅的错误，我们必须解雇你。
Well, we have to let you go since our timer is beeping up and our animals need to be attended.
好了，我们得让您自己浏览了，因为我们的记时器在催促了，还有那些实验动物也需要检查了。
You have to let go of your faith if you want to be a scientist.
如果你想成为一名科学家，你就必须放弃自己的信仰。
你只需要去说就是了。
If they really can’t see the value of your ideas, you have to let them go with their own.
如果他们确实看不到你想法的价值，那就让他们自己根据自己的方法实行吧。
When you start to believe you have enough and that you are enough, you can lighten up and let go of the stuff.
当您开始相信您拥有的足够了，那么就真的足够了。您可以减轻和放弃一些东西了。
Even if you've only eaten half that much you have to admit this: you've let some of that breakfast, lunch or dinner go to waste.
即使你只吃了一半，你也不得不承认一点：你已经对你的早餐、午餐和晚餐造成了或多或少的浪费。
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
在写测试的时候，可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大？
I was learning (as all parents do) that despite loving your kids to bits, you have to let them go.
我正在学习(像其他父母一样)尽管希望孩子能顺从，但还是要学会放手。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧。
You may even realize, “I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow.
你可能还会觉得：“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火，这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
Find a quiet spot to sit, and let these phrases go through your mind: If I have hurt or harmed you, knowing or unknowingly, I ask your forgiveness.
找一个安静的地方坐下来，在脑子里想想这此话：如果我无意或有意地伤害了你，我请求你的原谅。
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!
你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候，让他救你们吧。
If you're single, you don't have to let anyone know when you decide to go somewhere.
如果你是光棍，你不必让别人知道你什么时候决定去某处。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Of course, you’ll probably have to talk to your boss about this, but many people have flexible hours and many bosses would be happy to let you go early if you get your work done.
当然，这要先争得老板的同意。 事实上很多人都可以灵活的掌握工作时间，并且如果能尽早完成工作，老板都很乐意这样做。
For the sake of your marriage, you may have to let go of this friendship.
为了你的婚姻，你可能需要放弃这段友谊。
I will let you go; you don't have to stay any longer.
请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Remember, if you're not willing to let millions of people watch you get dirty with "the love of your life," you may have to go out and get a job.
不要忘了，如果你不情愿数百万人观看你和你“一生的最爱”发生关系，那么赶快出去找个工作吧。
Remember, if you're not willing to let millions of people watch you get dirty with "the love of your life," you may have to go out and get a job.
不要忘了，如果你不情愿数百万人观看你和你“一生的最爱”发生关系，那么赶快出去找个工作吧。
应用推荐