We're going to have to let you go, James.
我们得让你走了,詹姆斯。
Well, we have to let you go since our timer is beeping up and our animals need to be attended.
好了,我们得让您自己浏览了,因为我们的记时器在催促了,还有那些实验动物也需要检查了。
If they really can’t see the value of your ideas, you have to let them go with their own.
如果他们确实看不到你想法的价值,那就让他们自己根据自己的方法实行吧。
Even if you've only eaten half that much you have to admit this: you've let some of that breakfast, lunch or dinner go to waste.
即使你只吃了一半,你也不得不承认一点:你已经对你的早餐、午餐和晚餐造成了或多或少的浪费。
When writing a test you have to build interfaces and some classes to get it to even compile - how far do you let that go?
在写测试的时候,可能必须构建出接口和一些类来让代码编译通过——这一步该跨多大?
I was learning (as all parents do) that despite loving your kids to bits, you have to let them go.
我正在学习(像其他父母一样)尽管希望孩子能顺从,但还是要学会放手。
If you have clothes in your closet that your kids are dying to use as Halloween costumes it might be time to let go.
如果你壁橱里的有些衣服是孩子们很想用作万圣节道具的,那正是时候处理掉它们。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
神是爱你的,投入他的怀抱吧。当你无路可走时,让神抱着你,托住你吧。
You may even realize, “I have to let go of unrelieved anger to have any space for love to grow.
你可能还会觉得:“我必须摒弃那些对你未减轻的怒火,这样我们之间的爱才有可能变得更浓。”
Find a quiet spot to sit, and let these phrases go through your mind: If I have hurt or harmed you, knowing or unknowingly, I ask your forgiveness.
找一个安静的地方坐下来,在脑子里想想这此话:如果我无意或有意地伤害了你,我请求你的原谅。
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!
你们去哀求所选择的神。你们遭遇急难的时候,让他救你们吧。
If you're single, you don't have to let anyone know when you decide to go somewhere.
如果你是光棍,你不必让别人知道你什么时候决定去某处。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
尽管你现在还不在乎,也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了,但是你千万不要持有无所谓的态度。
Of course, you’ll probably have to talk to your boss about this, but many people have flexible hours and many bosses would be happy to let you go early if you get your work done.
当然,这要先争得老板的同意。 事实上很多人都可以灵活的掌握工作时间,并且如果能尽早完成工作,老板都很乐意这样做。
Let go of expectations. When you have expectations of something - a person, an experience, a vacation, a job, a book - you put it in a predetermined box that has little to do with reality.
当你对一个人,一次经历,一段旅行,一分工作,一本书抱有期望时,你就将这一个现实不能改变太多的期望模式里。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
作为好的公园管理员,您希望在自己的控制范围内鼓励多样化,但不能超过规定的限度。
Remember, if you're not willing to let millions of people watch you get dirty with "the love of your life," you may have to go out and get a job.
不要忘了,如果你不情愿数百万人观看你和你“一生的最爱”发生关系,那么赶快出去找个工作吧。
You may have to let go of some bad habits and develop some more positive ones, but don't give up — for it is only in trying and persisting that dreams come true.
你可能要改掉一些坏习惯,培养出一些好习惯,但不要放弃——因为这只是努力实现和坚持你的梦想。
As soon as you can, let go of the project by closing it or training someone else to maintain it, so that you have space for new creative projects.
关闭项目或培养其他人来维护,总之尽快脱身上一个项目。为你新的创意项目留下空间。
When you get up there, there are different cards used, but when you have an ANC card, you will be let through to go to heaven.
当你到达天堂,那里会有各种可用的卡,但ANC卡却可以让你在天堂通行。
Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.
这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华,我就容你们去,不再留住你们。
A sad thing in life is, you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be, and you just have to let go.
生活中有些事会令你伤心,你遇到了对你很重要的人,但是到最后却发现没有任何意义,不得已,只好放手。
So here’s my invitation to you for today and everyday from now onwards. Just recall the one time in your life when you have truly let go, lost control and laughed and laughed.
在此我要邀请你在之后的每一天,都去回想一下你生命中那些不受控制发自肺腑的笑容。
If your morning commute is when you have all your ideas, for example, then, from time to time, just go for a drive without having a destination and just enjoy the drive. Let your mind wander.
如果早上上班时间是你出主意的最佳时间那么就开着漫无目的地兜风吧任由你的思绪驰骋翱翔。
You have to remember that for a healthy relationship, no matter how far or close, you must be willing to let go.
必须记住,对于健康的感情,无论咫尺或是天涯,该放手时就放手。
Well, a great motivator that I’ve learned is that when you have so much energy at the beginning of a program, and want to go all out — HOLD BACK. Don’t let yourself do everything you want to do.
我学到,好的激励手段是在一个项目最初时你有如此多的精力,希望能一下都用完——淡定。
Well, a great motivator that I’ve learned is that when you have so much energy at the beginning of a program, and want to go all out — HOLD BACK. Don’t let yourself do everything you want to do.
我学到,好的激励手段是在一个项目最初时你有如此多的精力,希望能一下都用完——淡定。
应用推荐