There--now thou hast touched a hand which has been clasped by Abraham and Isaac and Jacob!
现在你已经摸到过亚伯拉罕、以撒和雅各所握过的手了！
He waved a thin hand which ought really to have been covered with royal signet rings made of rubies.
他挥了挥手，那只纤细的手真应该戴满有王室徽章的红宝石戒指。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
I carefully watched his hand which he kept close to his side.
我仔细地留意着他紧贴在身边的那只手。
It did not perceive that it also lay in that hand which had removed Napoleon.
它没有看出它是被捏在搬走拿破仑的那同一只手里。
Jean Valjean made no attempt to disengage the hand which grasped the collar of his coat. He said.
冉阿让让那只手抓住他礼服的领，并不动，他说。
Turning to face me, he slowly extended a hand which, like a soft animal, explored the contours of my face.
他向我转过脸来缓缓地伸出一只手，这手像是一种软体动物，探摸着我的脸部轮廓。
Still, he had, in a confused way, perceived that gun-barrel aimed at him, and the hand which had blocked it, and he had heard the discharge.
他只隐隐约约见到那对准他的枪管和堵住枪口的那只手，也听到了枪声。
No people can be bound to acknowledge and adore the Invisible Hand which conducts the affairs of men more than those of the United States.
没有人能比美国更坚定不移地承认和崇拜掌管人间事务的上帝。
The model is really resting her head on the hand and it is natural for her to show is the back of her hand which gives it a masculine feel.
当模特真的将头放在手上休息的时候，将手背展现出来时比较自然的，而且也会给模特一种阳刚之气。
The hand which had seized him from behind and whose grasp he had felt at the moment of his fall and his loss of consciousness was that of Jean Valjean.
当他摔倒的时候，一只手从后面紧抱住他，虽已失去知觉，他仍能感到是被抓住了，这只手是冉阿让的。
And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.
他为她配了一双木脚和一根拐杖，同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，然后就向荒地上走去。
No longer could Edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed.
他再也看不到那一双睁得大大的，仿佛死后仍能看见的眼睛了；他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。
These weapons also had a heavy brass guard which encased almost the whole hand.
这些武器还有一层厚厚的黄铜防护，几乎把整个手柄包了起来。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
Dickon carried his knife in his hand and showed her things which she thought wonderful.
狄肯手里拿着刀，见到她认为奇妙的东西就指给她看。
Police fought a gun battle with a gang which used hand grenades against them.
警察与使用手榴弹的一个团伙进行了枪战。
Recently, Sanchez bought a hand operated tool which pulls out weeds and loosen soil.
最近，桑切斯买了一个手动除草和松土的工具。
It strikes me that I forgot to hand in my homework, which makes me very anxious.
我突然想起我忘记交作业了，这让我很焦虑。
On the other hand, the land which the elephants lived on was overused by humans.
另一方面，大象生活的区域被人类过度开发了。
With a screen (especially online) I will instantly access the information and look into the question at hand, which disrupts my reading and especially with fiction, my imagination.
而当面对电子屏幕时（特别是在网上），我会马上在手头找到相关问题的信息，这打断了阅读的进程，特别在读小说时，也破坏了我的想象力。
Their estimates were then used to create a "map" of the brain's image of the hand, which was compared with its actual size and shape.
最后，参与者的估计值被用于绘制一张关于手(身体部位)的大脑形象的“地图”，这张“地图”将会与手的实际大小和形状进行比较。
What is much easier to miss, is a break in the scaphoid – one of the bones within the hand – which is also vulnerable to damage from a fall on to the palm.
更容易被忽略的是手部另一块骨骼舟状骨处的断裂，这也是手撑地摔倒时很容易受伤的部分。
After three months, Ming's arm had healed sufficiently to reattach the hand, which doctors recently transplanted.
在三个月以后，李明的胳臂恢复到了可以进行断手再植的程度。医生当即做了手术。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似)，并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
She had a card in her hand, which she laid on the table next to me. I read the card.
她把手里的卡片放到我旁边的桌子上，我看了看这张卡。
"I'll go you," Martin announced, stretching out his hand, which the other shook.
“我就依你，”马丁宣布，伸出手来，对方握了握。
Keith continued to hold my hand, which I didn't mind because I didn't want to let go.
基斯继续握住我的手，我不介意，因为我不想让他放开。
Keith continued to hold my hand, which I didn't mind because I didn't want to let go.
基斯继续握住我的手，我不介意，因为我不想让他放开。
应用推荐