The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
A string of car showrooms along the main street - two and three storeys high, grand by Padang standards - are nothing more than rubble.
主街边上的一排汽车陈列室——两三层楼高，按照巴东的标准可算豪华——也化为废墟。
The main tournament is the annual Wimbledon fortnight, one of the 4 tennis "Grand Slam" tournaments.
主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛，这是四大满贯网球锦标赛之一。
The main bulk of the exhibition, which runs until February 2, 2009, is at the Grand Palais and there are two associated exhibitions in two major Paris museums, Louvre and Orsay museum.
此次画展的主展馆在大皇宫，另有两个联展在巴黎的两大博物馆——卢浮宫和奥赛博物馆举行。此次画展将持续至明年2月。
The best-known of these, the Grand Canal, functions as the “main street” in the part of the city most popular with visitors.
最有名的运河就是“大运河”，它位于市区游客最多的地方，并发挥“大街”的功能。
If you plan on heading off the main roads, the Grand Vitara is a smart choice as it will probably take you further than its competing compact soft roaders.
如果您计划项目的主要公路关闭，大维特拉是一个明智选择，因为它可能会采取进一步的压缩比其竞争软车。
Due to the topography, the main entrance is located on the top floor and can be reached by a grand stone staircase that externally connects the two levels of the project.
由于地形的原因、主入口位于顶层，通过一个宏伟的石头楼梯到达，同时在外部连接建筑的两个楼层。
Is the main Grand Central Dispatch queue serial or concurrent?
是主要的中央调度队列串行或并行?。
Obviously Serena Williams has to be the main favourite because she always does well there, and has won so many grand slams.
塞莱娜·威廉姆斯是最主要的人选，因为她在那里总是能做的很好，也赢得过许多大满贯。
"We're overwhelmed by the volume of visitors," a spokesperson from the Zhangjiajie Grand canyon's marketing and sales department told CNN, explaining that the bridge was the main draw of the canyon.
大峡谷景区营销部门的发言人告诉CNN：“我们被游客数量震惊了。”他解释称玻璃桥是大峡谷的主要卖点。
The Meridian gate is very grand, with five openings, and is the largest and main gate of the Forbidden City.
午门非常壮观，开有五个门，它是紫禁城最大的最主要的正门。
The best-known of these the grand canal functions as the "main street" in the part of the city most popular with visitors.
最有名的运河就是“大运河”，它位于市区游客最多的地方，并发挥“大街”的功能。
This game will play the main characters in this grand gathering to happen or sing, or dance, or chat.
本游戏中出场的主要人物都会在这盛大聚会中出现，或唱歌，或劲舞，或闲聊。
Photo showed Mr. Benoit Amado (L2), General Manager of Grand Mercure Hongqiao Shanghai, pictured with the main actors and actress.
图为上海虹桥美爵酒店总经理阿莫多先生（左二）与剧中主要演员在新闻发布会上留影。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一，散文意象是散文意境的基石，意象使散文成召唤结构，具更高的审美价值。
Colorado River cut the Colorado Plateau into 19 main canyon, with a total area of 2,724.7 square kilometers. The deepest, widest and longest one is the Grand canyon of the Colorado.
科罗拉多河在科罗拉多高原上共切割出19条主要峡谷，总面积2724.7平方公里，其中最深、最宽、最长的一个就是科罗拉多大峡谷。
For its two main restaurants, Grand Hyatt Macau has been inspired by two award-winning eateries in its sister hotels.
澳门君悦酒店两间主题餐厅，灵感来自姊妹酒店的两间得奖食肆。
The main ways to this grand construction are to establish and improve multi - level cooperation mechanism and adopt a variety of modes of cooperation.
构建大湘西旅游经济圈的主要途径是：建立健全多层面的合作机制，采取多种合作模式。
From the courtyard boarded layers level, is the main hall of Nanyan Palace ruins, 36 stone carving pillars on the construction of convective cloud patterns still visible when the grand scale.
从院落登上层层台阶，是南岩宫大殿遗址，36座精雕石柱上有石雕流云琼花图案，仍然可见当年宏伟规模。
Main functions of Jiangsu Grand Theater include Opera House, Concert Hall, Drama House, Multifunctional Hall, Underground Garage, and supporting service facilities.
江苏大剧院主要功能包括：歌剧院、音乐厅、戏剧场、多功能厅、地下车库及其配套服务设施。
The most imposing feature of the house is located in the main living room, a grand stone-clad fireplace that connects both in spatial and visual terms the interior with the exterior.
最让人印象深刻的特征在主起居室里，一个气派的石材壁炉将室内和室外的空间视觉关系连接起来。
A series of grand hotels was built along the main line and Banff was advertised as an international tourism stopover on the steel highway.
铁路主要沿线地区相继建成一些大旅馆，班夫也作为这条钢铁高速路上的国际旅游中转站而被大肆宣传。
Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu.
普度寺大殿宏伟、壮丽、古朴， 专家说，带有如此鲜明满族风格的建筑在北京是极少见的。
Grand, magnificent and modest, the main hall of Pudu Temple claims its uniqueness in Beijing through its distinctive architectural style of Manchu.
普度寺大殿宏伟、壮丽、古朴， 专家说，带有如此鲜明满族风格的建筑在北京是极少见的。
应用推荐