I can't help it. You're going off to college. It's a big day.
我控制不了。你要上大学了，今天可是个大日子。
With kids going off to college soon, many parents are facing the prospects of living in an empty house.
随着孩子们马上要出去上大学，许多家长都面临成为空巢父母。
Typical gifts Homemade cookies in an antique tin, a framed montage of favorite family photos, a collection of stationery for a niece going off to college.
典型礼物装在古色古香罐子里的自制小甜饼；一幅剪辑合成的加框全家福照片，送给要上大学的侄女的一套文具用品。
Morning Robinson, 18, took part with her mother, saying she wanted "to do something a little different" before going off to college that would enable her to express herself freely.
18岁的莫宁•罗宾森和母亲一起参与了拍摄。她表示想在进入大学前“做些不一样的事”，让她自由表达心声。
Whether you are going off to college, moving to a new town or just interested in meeting new outgoing and energetic people, Ultimate provides a great social outlet and opportunity to do so.
无论你是去上大学，搬到新的城镇，或者仅仅是有兴趣结识一些新的友好、有活力的朋友，极限飞盘提供了一个很好的社交方式和机会。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
Until the past 50 years, children from well off families had a large advantage in going to college because their studies were in large measure financed by their parents.
直到过去50年，富裕家庭的孩子在上大学方面有很大的优势，因为这大部分要靠他们家长的资金支持。
A gap year is a year before going to college or university and after finishing high school or taking a year off before going into graduate school.
间隔年指的是高中毕业后进入大学前，或大学本科毕业后进入研究生学校前的一年。(现在也可指毕业后工作前的一年，或者工作中休息的一年。)
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering factories where they didn't care if you have values or were flexible.
我去学校确实将会比那些去不在乎你是否有价值或灵活性的大工程工厂的同学有优势。
Does going to college really pay off?
上大学真的还划得来吗？
It's for this reason I will be going to college in September to pick up where I left off and finish my formal education.
正是由于这个原因，所以九月份我将进入大学，继续学习被耽搁了的课程，完成我的正常教育。
It's for this reason I will be going to college in September to pick up where I left off and finish my formal education.
正是由于这个原因，所以九月份我将进入大学，继续学习被耽搁了的课程，完成我的正常教育。
应用推荐