Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
To her annoyance the stranger did not go away.
让她厌烦的是这个陌生人没有离开。
We've decided not to go away after all.
我们到底还是决定不离开。
Alan went to other restaurants, but all of them said, "Go away! You are not honest."
艾伦去了其他餐馆，但所有的餐馆都说：“走开！你不诚实。”
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
When I asked him if I must go away he said I must not.
当我问他我是否必须离开时，他说我不能离开。
She did not want to go away at all.
她根本不想离开。
Do not let Heidi go away again before I die.
在我死之前，别让海蒂再走了 。
I will willingly go away with you, but I do not know how to get down.
我很愿意和你一起走，但是我不知道怎么下去。
He felt he could not go on much longer, and the shore was still far away.
他觉得他不能再走很远的路了，海岸仍然还很远。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
我不知道他是谁，我三次恳求他要么说话，要么走开。
She promised not to go away, but to continue keeping house for the shepherd.
她答应不离开，继续为牧羊人料理家务。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
And yet, no matter how much we deny it, the child will not - cannot - go away.
但是，不管我们怎样否认，这个小孩将不会、也不可能走开。
Go away, go away; I must not let you in.
走吧，走吧；我一定不能让你进来。
Until East and West even out the surpluses and deficits in their economies, sovereign-wealth funds will not go away.
只要东西方不同经济体之间存在财政盈余与赤字的不均衡，主权财富基金就会永远存在。
But the idea of closer fiscal integration will not go away.
但是更紧密的财政整合这一想法不会消失。
But Yu said the beef issue probably would not go away quickly.
但柳明桓随后表示，牛肉问题可能不是那么快就能解决的。
This issue might not go away, but in an SOA environment business analysts definitely have more room to design services without worrying as much about technology.
这个问题可能并不能得到消除，但在SOA环境中，业务分析人员进行服务设计的空间肯定更大，而不用过多地担心技术。
Do not go for wealth; even that fades away.
不要追求财富，甚至它会失去。
The question of how to feed the starving will not go away.
如此，如何解决饥民的生活问题仍将心头之患。
Paying for signatures will not go away.
签名付费不会望风而止。
电视机是不会退让的。
When things are hidden in a relationship, or not discussed openly, they do not go away and may pose problems.
当婚姻中的事情被隐瞒或不被公开讨论时，烦恼事不仅不会消失而且可能引起问题。
So you're not going to see me go away. But you're not going to see me here on this set anymore.
所以大家看到的不是我的离开，你们只是不会再在这档节目上看到我。
More often than not, your fear will go away once you take action.
一旦你采取行动，恐惧自然就灰飞烟灭了。
That is not something that anyone wants to talk about, but it will not go away.
这不是任何人想要谈论的事情，但终究不能逃避。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
Because the bankruptcy rate in Japan is low and takeovers are rare, bad companies do not go away and good companies can only grow organically.
因为在日本破产率很低，也很少有出现接受，不好的公司不离开，好公司只能有机的成长。
应用推荐