If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此,我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.
置身其中,熟悉它,你很快就会发现作者正在给你或试图给你一些更明确的东西。
Come in and rest and let me give you something to eat and drink.
进来休息吧,让我来给你点吃的喝的吧。
Nobody wants to give up the flood of extra tears you produce when you get something physical or chemical in your eyes.
当你的眼睛里有物理或化学物质的时候,没有人愿意放弃你流下的大量额外的眼泪。
In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.
为了让怀亚特住得更舒服,布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业,以此回报祖国。
If it would do nothing else, it would at least give her hope and something positive to do in the long waking hours in her bed.
如果这也没有帮助,至少可以给予她希望,让她在躺在床上醒着的时候有积极的事去做。
Reciprocity works in the same that permission-based marketing does; you give something to get something at every step in the process.
“互惠”和基于许可的行销的运作方式是同样的,在这个过程中每一步你都要给出某样东西来获得某样东西。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。果真如此,我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Turns out these side projects, which I initially started to give me something to do in my down time, were something that really intrigued my new employers.
结果,这些副业,我起初只是当做在低落的时候才做的一些事情,反而成为了我的雇主真正感兴趣的东西。
When we have urges to eat something we know is bad for us, we often give in.
当我们在犹豫是否要吃一些我们知道对我们身体不好的食物时,我们通常妥协了。
Organisers say the bizarre spectacle is to promote more silliness in the world and give people something to laugh at.
组织方表示,这样怪异的场景是为了给这个世界增添更多的诙谐荒诞,为大家提供一些笑料。
To requite is to give or do something in return for something that another person has given or done.
Requite意思是“为了回报另一人的付出而给他什么东西或为他做什么事”。
And the promise of being able to treat some depressed individuals-and perhaps prevent the condition in others-with "something that's so easy to give," Asnis says, is incredibly appealing.
那么有了Asnis所谓的这类“随手可得的东西”,治疗某些抑郁症患者以及在其他患者中进行预防的前景可就具备不可思议的吸引力了。
The demon meant in fact to give him something.
这个魔鬼实际上意思是要给他东西。
If he also suspects something serious, he will give you a choice of hospitals in which to be diagnosed and treated.
如果他也怀疑病情严重,那么他会给你挑选医院的机会,在那里你将接受诊断和治疗。
Frankly, I'd rather give fifty francs to some poor French girl; at least they give you something in return.
老实说,我宁愿给某一个穷酸的法国姑娘五十法郎,至少她们还给人一点儿报偿。
Give yourself permission to let go of any guilt and simply indulge in something that reawakens your sensual energy.
允许自己抛开任何内疚,完全沉浸在能再次唤醒你感官能量的事情中。
Those formerly employed construction workers have to decide whether to stay in construction or to give up and try something else.
那些之前受雇佣的建筑工人不得不考虑是继续在这个行业就业还是换其他工作。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常,但幸存下来的人,靠的是心中的信念,是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
But Starr now had what he really wanted: three people he could pressure to give him something damaging on us in order to avoid a jail sentence.
但现在斯塔尔已经得到他真正想得到的:这三个人为了避免被判入狱,在他的压力下,会给他提供一些可以损害到我们的东西。
Sometimes, maturity can even give us the courage to do something we were too afraid to do in our youth.
有时候,成熟的确能够带给我们勇气去做一些我们年轻时不敢做的事情。
The "Guinness Book of World Records" helped give me new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识,使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
The insight is an intuitive one—threatening someone to convince him not to attack you is much more likely to work than threatening him in order to make him give up something he cares about.
这是一种非常直观的感受—与其威逼某人让他放弃他所在乎的东西,还不如威慑他让他不要攻击你,这似乎会是更有效的方法。
The Guinness World Records helped give me a new perspective on the impossible and instilled in me the desire to try something unconventional.
《吉尼斯世界纪录》帮助我对“不可能”有了新的认识,使我产生渴望去尝试超乎常规的事物。
That would certainly give Mr Obama something to talk about in his first state-of-the-union message.
这些肯定会让奥巴马在他第一次的国情咨文演说中有很多话要说。
To achieve this balance, nations in the eurozone would need to give up sovereign control over much of their economy - something that in the past was unthinkable.
为达到这一平衡,欧元区各国需要让渡其对本国经济的大部分控制权——这在过去是不可想象的。
Instead, members have to give trusted friends or family the information needed to log in to the site and start the notification process if something should happen.
但是会员需要填写他信任的朋友或家人的信息才能登陆,如果出了什么事,就会启动通知程序。
Instead, members have to give trusted friends or family the information needed to log in to the site and start the notification process if something should happen.
但是会员需要填写他信任的朋友或家人的信息才能登陆,如果出了什么事,就会启动通知程序。
应用推荐