It is relatively simple to convert DITA to IBMIDDoc, because the specific structure and semantics of a DITA topic fit easily into the more general book structure of IBMIDDoc.
将DITA转化成ibmiddox相对比较简单，因为DITA主题的特殊结构和语义很容易适合更一般的IBMIDDoc图书结构。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
First, you can make a few general observations about the book you read in the article.
首先你可以在作文中对你读的书写几点概括性的评论。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
在弗兰纳里1994年出版的《未来的食客》一书中，他阐述了自己的论点，人类是地球上的一种新型动物，而且是一种倾向于破坏生态系统的新型动物。
The book was issued under his general editorship.
这本书是由他担任主编出版的。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
分类帐包括总分类帐，明细分类帐，银行日记帐及现金日记帐。
His book "Structural Slumps", published in 1994, is an ambitious attempt to provide a general theory of how the natural rate of unemployment evolves.
在他于1994年出版的《结构性低迷》一书中，他雄心勃勃的试图给出一个自然率失业演化的一般理论。
I'd read the General Theory twice-it is an extraordinary book.
我把《通论》读了两遍——这可是一本不同寻常的书啊！
In the book I explore various design patterns that relate to DI and that may be used for application architecture in general.
在书中我探索了与依赖注入相关的以及可能用于通用应用架构的多种设计模式。
Macroeconomics dates from the book, the General Theory of Employment, Interest, and Money (1935), by the British economist John Maynard Keynes.
宏观经济学最早可追述到英国经济学家约翰·梅纳德•凯恩斯1935年所著的《就业、利息和货币通论》一书。
Years ago, a Brazilian publisher entrusted a local college professor with the translation of a science book for the general public.
数年前，一位巴西的出版商曾委托当地某大学教授翻译一本适宜一般公众阅读的科学著作。
While Tony Blair is out promoting his new book, retired General Richard Dannatt has just published his own entitled Leading From the Front which is being serialized in the Sunday Telegraph newspaper.
就在英国前首相布莱尔推销他的新书之际，英军退役将军理查德·丹纳特也刚刚出版了他名为《前线指挥》的新书。这部著作目前正在英国周日电讯报上连载。
But one general principle that does emerge from Di Vincenzo's book is this: it pays, in life, to learn when and how to deliberately fall out of sync with the rest of the world.
但是书中显现出的一个普遍原则是：生活中学着何时、如何有意放弃与世界相同步调是值得的。
With such negative criticism, the flames of hatred against both the author and the book were ignited in the hearts of the general public, particularly the church-going crowd.
如潮的恶评使得普通大众，尤其是去教堂的人们对作者和此书产生了极大的敌意。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
The general motivation should make you want to read the book.
首先，找一个一般的动机。
I do have a book on how to solve mathematical problems at this level; in particular, the first chapter discusses general problem-solving strategies.
我曾写过一本关于如何解决这类数学问题的书，值得一提的是，第一章[2]讨论了具有普遍性的解题策略。
From the book a General Theory of Love the authors define the term.
在《爱情通论》一书中，作者对这个术语作了如下定义。
From Simon's (1947) classic book concerning decision-making processes, readers should be able to discern principles of general organization that apply to administrative organization of great variety.
从Simon(1947)关注决策制定过程的经典著作中，读者们应该能够看到适用于大多数行政组织的一般性组织原则。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General Motors in China）中给出了答案。
We both tend to be quite pragmatic and we hope that this is reflected in the book and the approach we have taken in describing patterns in general and the patterns that we have authored.
我们都非常倾向于实用主义，并且希望在书中、我们用于描述模式的方法以及我们创建的模式中都体现出了这一点。不管我们讨论的是关于代码风格(应该在哪里放置？)
I've made a whole host of mistakes in the process of writing this book and my career in general, these mistakes have been invaluable in teaching me how to and how not to approach design problems.
我在写着这本书的过程中以及我的职业生涯中犯了很多错误，这些错误对于教导我理解设计问题是怎样出现的以及如何规避设计问题是最宝贵的。
But what if you know only your general search scope? Neither the author's name nor the book title.
但是，如果你不知道作者姓名，也不知道这本书的名字，只知道你搜索的大概范围，该怎么办呢？
The general concept of an allocation is to retrieve a value based on certain parameters and then book it on a different target using different parameters.
一般分配概念就是根据特定参数检索一个值，随后使用不同的参数将其分配给另一个目标。
FLATOW: So is there a general overall theme or message of your research or you book, "The Invisible Gorilla"?
那么关于你的研究或是书“隐形的大猩猩”有没有一个整体的主题呢？
Part I, consisting of chapters 1-3, describe patterns in general, how the data was obtained, and how you might use the book.
第一部分，包括1 - 3章，描述了一般模式，如何获取数据，以及您怎样来使用这本书。
Part I, consisting of chapters 1-3, describe patterns in general, how the data was obtained, and how you might use the book.
第一部分，包括1 - 3章，描述了一般模式，如何获取数据，以及您怎样来使用这本书。
应用推荐