Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.
那些把阳光带给别人的人，自己也会拥有阳光。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
或者，可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
The software should protect the users from themselves.
软件应该保护自己不受用户损害。
And, of course, the cars could save humans from themselves.
而且，这些车当然可以解放人力。
Overall, what you see is a tendency to distance the causes from themselves.
总体而言，你所看到的是一个趋势，距离自己的原因。
As Kant and Freud observed, people's true motives may be hidden, even (or perhaps especially) from themselves.
如同康德和弗洛伊德所述，人们的真实动机可能是隐藏的，甚至(或者也许尤其是)连自己都不知道。
Their education alienates them from one another, from the world in which they live, and ultimately from themselves.
他们的教育使之与他人变得疏离，与他们所生活的世界变得疏离，最终，使他们与自己变得疏离。
How to rescue a class of boys from a soulless existence, from oppressive familial expectations, from themselves?
当整个班级的男生都死气沉沉，被家庭的期望所束缚，被自己禁锢，要怎样做才能挽救他们？
They remember all the mistakes they made, and they want to protect the next generation of novices from themselves.
他们记得所有他们犯过的错误，他们希望下一代的初学者不要重蹈他的覆辙。
It's a source of fascination for many, who perhaps see in the talent of others something they feel is missing from themselves.
这种情况源于很多人的幻觉，他们可能认为其他人的天赋是他们自身所缺失的。
Transplant patients also have a much better chance of recovery when they receive stem cells taken from themselves or from a related donor.
在接受病人自身或其亲属捐献的干细胞后，器官移植患者也更有可能康复了。
The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.
曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
2月14日是一年里最浪漫的一天，但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
He says stronger laws, and stronger parental control, are needed to protect teens from themselves. That includes raising the age for driving.
他指出需要更完善的法律及家长更严格的监督来保护青少年，包括上调驾车的年龄。
For most people, diversification is a good strategy only because it protects investors from themselves and from incompetent or unscrupulous advisors.
对大多数人来说，多样化是一个很好的策略，因为这保障了投资者让自己免受不称职或不道德的顾问的伤害。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Their parents believe that they should be educated to care for themselves from an early age.
他们的父母认为应该从小就教育他们要照顾自己。
Explorers even need to wear special masks to protect themselves from the gases in these caves.
探险家们甚至需要戴上特殊的面具来保护自己不受洞穴里气体的伤害。
Most animals protect themselves from the sun with fur.
大多数动物用毛皮保护自己免受日晒。
They helped themselves from a large dish of pasta.
他们从一大盘意大利面中取一些吃。
So, what can women do to protect themselves from heart disease?
那么，女性能做什么来保护自己不患心脏病呢？
They wished to disengage themselves from these policies.
他们希望能摆脱这些政策的束缚。
They quickly sought to distance themselves from the protesters.
他们迅速设法远离抗议者。
They huddled together to protect themselves from the wind.
他们挤在一起，免受风吹。
A whole range of people from all backgrounds can get together and enjoy themselves.
出身经历各异的人们可以聚在一起玩得很开心。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。
Western companies were readying themselves for the challenge from Eastern markets.
西方的公司正在为迎接来自东方市场的挑战作准备。
应用推荐