This makes it harder for boards to find strong 'home grown' CEO candidates from within the firm and whom they know well, and forces them to look for outside candidates.
因此，董事会很难从公司内部挑选一位知根知底的、才干优长的CEO候选人，迫使他们只能从外部寻找候选人。
As a result, advertisers take the safe course and look at nothing that comes from an outside source other than those under contract to them.
结果，广告主采取了安全路线，除了合同规定的服务提供商它们对来自外部服务商的东西看也不看。
From the outside, it would be very easy for someone to look at the way I live and conclude that I live a highly unbalanced life.
以旁观者的眼光来看，很容易根据我的生活方式得到我过着极不平衡的生活这一结论。
It may look like a wooden tank from the outside, but inside it's got enough speakers to dwarf any home theater set up.
从外观看有点像是木箱，但里面的扬声器却多得够建一套家庭影院了。
Look for laptop openings where the laptop draws in cool air from outside or blows out any hot air from the inside of the laptop.
寻找其中的笔记本电脑绘制出任何热空气从外面还是刮风，冷空气从笔记本电脑内部的开口。
Likewise, they look outside their borders and see their country being eclipsed by China, which is enjoying just the sort of boom Japan did from the 1950s to the 1980s.
同样，日本民众反观国外，发现正享受着那种日本曾于上世纪五十年代至八十年代所经历过的繁荣的中国，如今正在令自己的国度黯然失色。
It is because you have no love inside you that you continually look for love to fill you from the outside.
正是因为你内心没有爱，所以你不停地从外面寻找爱来填满自己。
This may look like just another clothing store from the outside. Customers who come in say it is anything but ordinary.
这家店看起来可能和外面其他的店没有什么不同。但进去的顾客都说它非同一般。
From the outside, it may look like and be called "veganism," but it is simply awareness and the expression of our sense of interconnectedness.
从表面看，它像是“纯素主义”，也被称作“纯素主义”，但它只是一种觉醒，是我们同一体意识的示现。
But when people look at you from the outside, can they see you are different?
但是当人们从外面看你的时候，他们能看出你的不同吗？
Many houses will have little wooden frames holding electric candles in their windows, and coloured pictures of paper or plastic which look beautiful from the outside at night.
很多房子的窗户上都会有用小木架支起来的红泡蜡烛以及印在纸上或塑料上的彩色图片，晚上从屋外看上去非常漂亮。
It is a word that is often used in simplistic terms to describe generalised activities that look similar from the outside.
冥想是这样一个词汇，它常常被简单化地用来描述表面看似简单其实却错综复杂的活动。
While traditional buildings might look nice from the outside, they are often not very user-friendly.
传统建筑也许外面看起来很好，但通常不是很实用。
The material selection was purposely limited and repeated throughout the home extending from inside to outside providing a harmonious overall 'look and feel' to the architecture and design.
材料的选择是有目的有限和重复用于整个住宅内外，提供了一个和谐的整体的。
The work is fine and the staff there is good... but can not look to work to find a partner, must be from outside.
工作是精细，那里的工作人员是好…但可以不看，努力寻找合作伙伴，必须从外面。
From outside it can look different the inner happening is same.
它就像自然法则，从外面看起来是不一样的，而内在的发生总是一样的。
One day, she came back from the outside, look trance, pale.
一天，她从外面回来，神色恍惚，脸色苍白。
They are like gourds that look fine from the outside and yet they would leak the minute you put pressure on them, the minute you filled them with water.
他们好像葫芦，外面看看挺好，可是你一压它或一注水，它就漏了。
All I can say is that working when my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的。但实际上，这样做帮助我保持理智。
All I can say is that working wh my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作，在外人看来这似乎是不对的，但实际上，这样做帮助我保持理智。
Look, the grass eager leaned out from the land, look in all directions, it seems to be exploring the wonderful world outside.
看，小草从土地里迫不及待的探出头来，它东张西望，似乎在探寻外面精彩的世界。
This is the nature of tradition, to act upon it or run away from it; or sentimentally accept it and look to some outside agency to resolve it.
这些是传统的本性：对它做点什么或逃避它，或情绪化地接受它并指望某种外在的力量帮助解决它。
Growth prospects look good in Asia and Europe, and all of the leading firms apart from bear stearns now do a big chunk of their business outside America.
亚洲和欧洲的市场前景良好，除了贝尔斯登，现在所有主要投行在美国境外都开展了大量的业务。
While from outside our schools may still look like "ivory towers', they are more like" ivory "operating machine viewed from inside, while the students are the end finished products."
从外面看去我们的学校也许还有几分“象牙塔”，从里面看去更像是“象牙”运作机器，学生则是终端产品。
We look at someone, maybe even ourselves, and we see the external clay vessel. It doesn't look like much from the outside.
当我们看待人，甚至是看待我们自己的时候，我们看到的只是外面的泥壳。
I wanted the viewer to look from the point of view of the animals and try to make us perceive how our world appears to us seen from the outside.
我想让观众通过动物的视角来看待事情，并且试图让我们认识到从外界来看我们的世界是什么样子。
I wanted the viewer to look from the point of view of the animals and try to make us perceive how our world appears to us seen from the outside.
我想让观众通过动物的视角来看待事情，并且试图让我们认识到从外界来看我们的世界是什么样子。
应用推荐