I came at it from the other way. There was nobody going down the same road as me.
但我走的是另外一条路,不会有人跟我走一样的下坡路。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时,有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起,使两者难以被区分开。
They change the mood in the music either from sad to happy or the other way around.
他们在音乐中情绪从悲伤变成快乐或者相反。
My foot slipped from under me, knocking the other out of the way, but I recovered and said to myself that it's a slip and not a fall.
我一只脚滑了一跤,另一只脚也因而站不稳了。但晃过神来时,我就告诫自己:这只不过是滑了一跤,并不是摔倒爬不起来了。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端,一路上拍照,认识新的人。
What separates colubrids from other snakes we have been classifying as venomous, is not the lack of venom, but the lack of an effective way to deliver the venom into its prey.
将黄颌蛇与其他被我们归类为毒蛇的蛇区别开来的,并不是它们没有毒液,而是缺乏一种将毒液输送到猎物体内的有效方法。
The other way is to engineer the cells from the bottom up, growing them into a designed configuration.
另一种方式是从下到上地设计电池,让它们逐渐成长为事先设计的结构。
Moreover, it is now easier to persuade senior staff to move from Colorado to Brazil than the other way around-another sign of a world turned upside down.
不仅如此,说服资深的工作人员从科罗拉多州搬去巴西要比从巴西请这样的工人到美国更加的容易——这是食品加工市场世界将要有天翻地覆的改变的一个信号。
Constraints should be treated as separate from other requirement types in the same way as any other form of non-functional requirement. For example.
约束应当被从其他需求类型中分离出来,同其他类型的非功能需求一样被来区别对待。
T-Mobile could start stocking unsubsidized N900s to show a different way of thinking from the other major carriers.
现在T - Mobile可以开始囤积不带补贴的N900了,以此展示自己跟其他的主要运营商的不同之处。
Most people who come from other countries seem to fit in with the way of life here.
大多数从外国来的人似乎适应这里的生活方式。
Handrails run down the middle of the hallway to help prisoners make their way from one end to the other.
走廊(廊壁)上的扶手一直延伸到尽头,这些扶手用来帮助犯人从一头走到另一头。
If you need to go the other way and find elements that might be deeply nested from the one you have, you can do that too (see Listing 13).
如果需要朝另一个方向走,找到嵌入在您已经找到的元素中的元素,也是可以做到的(参见清单13)。
You can hide other event classes from the main application logic in the same way.
用同样的方式,你可以从主应用程序逻辑隐藏其他事件类。
The way we hear music, the way our mind processes music, is very, very different from this other kind of information, very different from history or economics.
我们接收音乐的方式,我们思绪的过程,与接受和思考任何其它的信息,比如历史,或者经济学,都是不同的。
In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样,你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始,用它们来为你服务而不是绕开它们。
The whole time we have been searching for extraterrestrial civilisations, we have mainly been waiting for messages from space and not the other way, 'he said.
“长久以来我们一直都在寻找外太空文明的存在,我们只能通过等待来自太空的信息以外,别无他法”他说。
Subtle cues from the way other people behave and more generally from the environment can cue automatic unconscious changes in our behaviour.
他人行为方式以及更普遍的环境的微妙暗示能够对我们的行为方式产生自动的无意识的改变。
'the whole time we have been searching for extraterrestrial civilisations, we have mainly been waiting for messages from space and not the other way,' he said.
“长久以来我们一直都在寻找外太空文明的存在,我们只能通过等待来自太空的信息以外,别无他法”他说。
For centuries it has been recognized that mammals and birds differ from other animals in the way they regulate body temperature.
几个世纪以来,人们就认识到哺乳动物和鸟类调节体温的方式与其它动物不同。
The inventory of sounds and the way these sounds were combined to form words were distinct from other languages spoken in the region.
这种语言发音的音节和将这些音节组合起来组成单词的方式与这个地区的其他语言有着极大的区别。
In other words, from the way this world and its international systems work.
换言之,源于这个世界及其国际体系的运作方式。
We think the evidence is finally showing that these animals which are usually considered dinosaurs were actually descended from birds, not the other way around.
我们认为这项证据最终显示这些常常被认为是恐龙的动物实际上是从鸟类演化而来,而不是反过来。
Much of the cheap money recycled from the saving countries found its way into housing and other assets in the West.
许多来自储蓄国家的低息贷款投到西方国家房屋以及其它资产上了。
A day later, she discovered those buses were still on the way from other states and ordered her staff to start rounding up local buses.
一天之后,她发觉那些公交车仍然在赶往这里的路上,因此她命令她的手下开始征集本地的公交车。
Besla says the discovery supports her view that the two galaxies owe their structure more to each other than they do to effects from the Milky Way.
贝斯拉称,该发现也支持她的观点:与其说两个星系的结构受到银河系的影响,不如说受到了两者之间的相互影响。
Other factors, from the way a tumor grows to the amount of diseased tissue available for research, can affect the outcome of a particular type of cancer, says NCI deputy director James Doroshow.
NCI副主任詹姆斯·朵罗修说,其它因素——研究中有效地将一块肿瘤生长成病变组织的方法——会影响某种特定类型癌症的结果。
Other factors, from the way a tumor grows to the amount of diseased tissue available for research, can affect the outcome of a particular type of cancer, says NCI deputy director James Doroshow.
NCI副主任詹姆斯·朵罗修说,其它因素——研究中有效地将一块肿瘤生长成病变组织的方法——会影响某种特定类型癌症的结果。
应用推荐