On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.
在此基础上，主创者们再佐以“新写实”中“甘为卑贱”、“粗痞”和“反禁忌”的人生原汁，就做成了一道“颓废”十足的世纪末之文化快餐。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
Perhaps the most celebrated tale in Japan concerning dragons is related in the country's oldest existing book, the Kojiki, a chronicle dating from around the end of the seventh century.
在日本关于龙最著名的的故事也许与这个国家现存的历史最悠久的书——《古事记》有关，这部编年史可以追溯到大约七世纪末。
Dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.
早在14世纪初，它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物，手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。
Unfortunately for the residents of Galveston, meteorology was far from an exact science at the end of the 19th century, and they received very little warning about the storm's strength.
十九世纪末期，气象学远未成为精确的科学，这对加尔维斯顿的居民来说很不幸，他们几乎没有得到有关风暴强度的警告。
The end of colonialism in the mid-20th century did not leave the Arabs free from external meddling.
二十世纪中叶殖民制度的终结并没有使阿拉伯人从外部干涉中解脱出来。
When the war finally came to an end two years later, the city, once a cradle of classic 16th century architecture, lay in ruins, pockmarked and shattered from years of heavy artillery shelling.
两年后，当战争终于结束时，这座曾经是十六世纪经典建筑摇篮的城市倒在废墟中，几年的重型火炮轰击使它伤痕累累，破碎不堪。
They sent New York's prison population soaring, from an average of fewer than 75 inmates per 100, 000 New Yorkers between 1880 and 1970 to five times that rate by the end of the century.
它们使得纽约州的监狱关押人数从1880年至1970年间的平均不到10万纽约人中有75人，在本世纪末时一路飙升了5倍。
Suddenly, an idea flashed through my mind and I asked him with equanimity, which year you came here? He answered unhurriedly, he came from extra-province in the end of the fifties of last century.
猛然间一个念头在我脑中闪起，我很平静地问他，是哪一年到此地来的，他慢吞吞地说是在上世纪50年代末自外省来此。
Robert Shiller of Yale University has pointed out that, in real terms, an index of American house prices rose from 100 in 1890 to 110 by the end of the 20th century.
耶鲁大学的Robert Shiller指出，按实值计算，美国房价指数由1890年的100点上升到二十世纪末的110点。
It reduced England's population from four million to two million by the end of the 14th century.
英国的人口在14世纪末从400万锐减至200万。
It reduced England "s population from four million to two million by the end of the 14th century."
英国的人口在14世纪末从400万锐减至200万。
The world’s population is likely to reach 10.1 billion people by the end of the century up from 7 billion this year. It will reach 9.3 billion along the way–probably in 2050.
本世纪末，世界人口和可能由今年的70亿达到101亿人，2050年，人口将达93亿。
Distance education has become one of the education issues of education and computer science fields from the end of last century.
从上个世纪末开始，远程教育已经成为教育学和计算机科学领域研究的热点问题。
Minted in South America from the end of the 15th century, they crossed both the Pacific and Atlantic oceans.
这些银货币自15世纪末开始在南美洲铸造，横渡了太平洋和大西洋。
From the end of the 13th century to the early 19th century, craftsmen across medieval Europe were organized into unions called guilds.
从13世纪末到19世纪初，中世纪欧洲的所有手工业者均由称作行会的各种联盟组织起来。
World population more than doubled from 1950 to the end of the 20th century.
从1950年到20世纪结束，世界人口增长了超过一倍。
After the Romans departed towards the end of the 4th century to help defend Italy from attack, Exeter entered the dark ages and was virtually abandoned between 400-700ad.
之后，罗马人对4世纪，以帮助抵御攻击结束离开意大利，英国埃克塞特进入了黑暗时代，并几乎在400- 700ad抛弃。
Our range of savoury relishes was extended when traders introduced us to ketchup at the end of the 17th century. The name may come from Chinese 'tomato juice'.
在17世纪末番茄酱被引入之后，菜肴的风味有了延展。这个名字可能和汉语中的“番茄汁”相关。
Our range of savoury relishes was extended when traders introduced us to ketchup at the end of the 17th century. The name may come from Chinese 'tomato juice'.
在17世纪末番茄酱被引入之后，菜肴的风味有了延展。这个名字可能来源于汉语中的“番茄汁”。
From the end of the 9th century to the middle of the 13th century, the grotto art of North China gradually declined, but in the Yangtse River Valley, new creations came into being.
从公元9世纪末到13世纪中叶，中国北方的石窟艺术日渐衰落，但在长江流域却又出现了新的创造。
Mongolia society went through a violent social turbulence and historical evolution from the end of the 16th century to the middle of the 18th century.
16世纪末到18世纪中叶，蒙古社会经历了剧烈的社会动荡和历史演变。
From the national romanticism movement in the end of 19 century, Swedish architect start pursuing of district feature.
从19世纪末民族浪漫主义运动开始，瑞典建筑师就开始了对地域特征的追求。
From the end of last century, with the Data Mining technology maturing gradually, the research on applying Data Mining technology into fraud detection becomes one important research field.
从上世纪末开始，随着数据挖掘技术的逐渐成熟，在欺诈识别中应用数据挖掘技术的研究成为一个重要研究领域。
The invaders were the Norwegians and the Danes. They attacked various parts of England from the end of the 8th century.
入侵者是挪威人和丹麦人，从8世纪末开始，他们不断袭击英格兰的各个地方。
In short, it is still a big question whether we can prevent the economy from going downhill and quadruple the GNP by the end of this century.
总之，经济能不能避免滑坡，翻两番能不能实现，是个大问题。
In short, it is still a big question whether we can prevent the economy from going downhill and quadruple the GNP by the end of this century.
总之，经济能不能避免滑坡，翻两番能不能实现，是个大问题。
应用推荐