Most deep-sea faunas rely for food on particulate matter, ultimately derived from photosynthesis, falling vent would dwarf any contribution from advection.
大多数深海动物依靠颗粒物质作为食物，这些颗粒物质最终来自于光和作用，下降的排放口会使平流的作用相形见绌。
They allow the animal to rely on sunshine for its nutrition.
他们让动物靠阳光获取营养。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
Campaigning NGOs, which rely on a reputation for righteousness, are particularly at risk.
以依靠正义名声竞选的非政府组织，特别有风险。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
Many animals rely on concealment for protection.
许多动物靠藏匿自己来避害。
As babies, we rely entirely on others for food.
在婴儿时期，我们完全依赖别人喂食。
For the most part, these experiments rely on incentive payments to get doctors to try them.
在很大程度上，这些实验依赖激励性的报酬来促使医生进行尝试。
For thousands of years they have had to rely on catching sea mammals and fish as a means of sustenance.
数千年来，它们不得不依靠捕食海中的哺乳动物和鱼类为生。
For example, there are more varieties of fish, or insects, lots of frog spices, and then species that rely on those species start to live near the wetlands too.
例如，有更多种类的鱼，或昆虫，各种青蛙，然后依赖那些物种的物种也开始生活在湿地附近。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
They rely on microclimates for survival.
他们依靠微气候生存。
Even microscopic organisms rely on microclimates for survival.
甚至微生物也依靠微气候生存。
Nowadays, we rely on news for information, but we are uncertain about the truth of the news.
如今，我们依靠新闻获取信息，但我们却不确定新闻的真实性。
The ants rely on the plants for shelter and food, while the plants need the ants to sow and spread their seeds.
蚂蚁依靠植物提供庇护和食物，同时植物也需要蚂蚁播种和散播他们的种子。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
Most rely on friends but many are turning to the Internet for advice instead and the careers service needs to embrace this, say experts.
专家们表示，大多数人会求助于朋友，但也有很多人转而在网上寻求建议，职业服务机构需要接受这一点。
Instead of using words for precise quantities, these people rely exclusively on terms similar to "a few" or "some."
这些人不使用精确的词语来表示数量，而是只使用类似于 “a few” 或 “some” 的词语。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
Unable to rely on the government, she has a few thousand dollars put away for her retirement.
你可以相信，这项工作会在最后期限之前完成。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
黑熊幼崽用树来防御，而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策。
That's bad news for penguins, which rely on the ice for hunting, among other things.
这对于依靠冰上猎取食物生活的企鹅来说，是一条很不幸的消息。
Some of the media conventions for CC licenses rely on links to the RDF version of the licenses.
CC许可的一些媒质约定依赖于到这些许可的RDF版本的链接。
Life is much harder for companies that rely on Irish and British consumers.
对那些依赖于爱尔兰和英国的消费者的公司来说，日子就难过多了。
Like humans, most animals rely on visible light for seeing, and plants rely on it for photosynthesis.
和人类一样，大多数的动物需要依赖可见光才能看见东西，而植物则需要光来进行光合作用。
Like humans, most animals rely on visible light for seeing, and plants rely on it for photosynthesis.
和人类一样，大多数的动物需要依赖可见光才能看见东西，而植物则需要光来进行光合作用。
应用推荐