He was voted the most promising new actor for his part in the movie.
他因在该电影中扮演的角色而获评为最有前途的新演员。
Mr Guo, for his part, advocates caution abroad.
从郭先生的角度来说，他主张在国外谨慎行事。
For his part, Einstein never had any doubts that he was right.
对爱因斯坦来说，他从没有怀疑过自己的理论。
Spencer, for his part, never actually told her he loved her.
从斯潘塞那方面，他从来没有真的对她说他爱她。
Greenspan, for his part, declined to carry out his musical dreams.
至于格林斯潘，他放弃了追求音乐的梦想。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Britain's prime minister will refuse to retract his comments.
但是对英国首相而言，他将拒绝收回其评论。
Rustad, for his part, is dismayed by official Norway's reaction to the attacks.
而鲁斯塔德自己对这次袭击事件中挪威官方的反应感到失望。
Kazakbayev, for his part, thanked China for its selfless assistance and support.
卡扎克巴耶夫对中方提供的无私援助和支持表示感谢。
Antunes for his part listened silently as my friend told him what Cunhal had said.
安图内斯，在他那边，则在我朋友告诉他库尼亚尔说过的话的时候，沉默地聆听。
The prime minister, for his part, insists that he does not want to nationalise LBG.
对于英国首相来说，他坚持声称不希望将L BG国有化。
For his part, Merzenich, 64, has "4, 000 hobbies," including a wood shop and a vineyard.
就拿64岁的梅策尼希来说，他就有“4000个业余爱好，”包括一个木工作坊和一个葡萄园。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
就涂先生来说，他更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Tom, for his part, instantly realized that McDonald could be his ticket to the fast track.
汤姆自己也立刻意识到麦当娜在快速通道业务方面可以助他一臂之力。
For his part, Mr McCarthy continued to tinker away at a truly thinking machine at Stanford.
至于麦卡锡，他继续在斯坦福研究真正可以思考的机器。
For his part, Mr Medvedev has promised to stick to the "successful" policies of his predecessor.
对他来说，梅德韦杰夫先生已经承诺坚持他的前任的“成功”的政策。
For his part, General Musharraf wants the PPP to support his policies as a loyal opposition.
作为交换，穆沙拉夫将军希望PPP支持他的政策并做一个安分的在野党。
Sam, for his part, thinks Katie doesn't appreciate how hard he works for the family's benefit.
而山姆则认为，凯蒂并不欣赏他为家庭所作的努力。
He was jailed for 30 years for his part in what remains the best-known robbery in British history.
他因参与英国历史上最著名的抢劫案而被判入狱30年。
For his part, Grimes says that he believes the event actually proves the safety of nuclear power plants.
从个人观点来看，Grimes认为这一事件实质上恰恰证明了核电站的安全性。
For his part, Mr Thaksin reckons that only around 25% of red-shirts feel so-so about him, with 75% partisans.
对此，他信认为红衫军中有25%并不是他的支持者，但剩下的75%则是追随他的。
For his part, he thought the barricade ripe, and as that which is ripe ought to fall, he made the attempt.
至于法尼各，他认为夺取街垒已经成熟，熟了的东西就该落地，所以他就去尝试。
For his part, Mr Yushchenko sees it as his mission to transform a post-Soviet country into a democratic European one.
对尤希奇恩克先生来说，他认为将乌克兰从一个前苏联国家转型为一个欧洲国家是他不可推卸的任务。
For his part, Mr. Miles, says he has held meetings as early as 6:30 a.m. and as late as 11 p.m. to accommodate candidates.
迈尔斯说，就他本人而言，为了方便求职者，他最早可以在早上6：30，最晚可以在晚上11点与求职者会面。
Mr Obama, for his part, promised in 2008 not to raise taxes on the middle class; a VAT would impose taxes on everybody.
奥巴马，在2008年的时候，承诺不对中产阶级增加税收负担，增值税呢，却是对大家都征收。
For his part, Mr. Franco strikes a balance between staying "almost under cover," as Dr. Warner put it, and indulging his fans.
在他这一方面，弗兰克先生努力维持着保持华纳博士所说的“几乎是卧底状态”的平衡，并且迁就着他的粉丝们。
Garcia, for his part, has called allegations that he was complicit in Rosenberg's plot "absurd, baseless, and reprehensible."
至于加西亚，他说指控他参与罗森博格的阴谋是“荒唐可笑、毫无根据和应受谴责的。”
Garcia, for his part, has called allegations that he was complicit in Rosenberg's plot "absurd, baseless, and reprehensible."
至于加西亚，他说指控他参与罗森博格的阴谋是“荒唐可笑、毫无根据和应受谴责的。”
应用推荐