Usually I turn down anyone who seems too eager, but his hotel was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
我通常会拒绝那些看起来过于热心的人，但他住的旅馆就在那里，我没有心情骑车到处找其他地方。
This generic regional joke works for anywhere.
这个非地域针对性的笑话各地通用。
We only offer massages for head, neck, and shoulder, as well as for anywhere below the knee.
我们只提供头、颈、肩膀和膝盖以下的按摩。
With the batteries, the Galaxy Dress wearer can walk around -all lit up -for anywhere from 30 minutes to an hour.
在电池有电的情况下，“银河系礼服”穿着者可以任意行走，在30分钟到1个小时的时间内所有的LED灯都会发光。
With the batteries, the Galaxy Dress wearer can walk around - all lit up - for anywhere from 30 minutes to an hour.
在电池有电的情况下，“银河系礼服”穿着者可以任意行走，在30分钟到1个小时的时间内所有的LED灯都会发光。
Usually I turn down anyone who seems too eager, but his place was right there and I was in no mood to start cycling round looking for anywhere else.
通常我会拒绝看上去太过热心的人，但是他的旅馆就在旁边，我也没有心情再骑车去找别的地方，于是就住进了他的旅馆。
Just the Namib Desert, said to be the oldest on Earth, having maintained at least semi-arid conditions for anywhere between 55 and 80 million years.
只有纳米布沙漠，据说是地球上最古老的沙漠，这儿处处保持至少半干旱的条件已有5500万到8000万年。
Will mapmakers have the ability to set weather that can change the terrain and interrupt gameplay for players? Is this for anywhere or in a specific location?
那么地图制作者有没有能力设定天气去改变地形并且阻碍玩家游戏进程？将会全图影响还是只有在特定区域？
Upon waking, stay up for anywhere from half an hour to an hour, and then try to fall back asleep while remaining conscious of what's going on and thinking about your next dream.
醒了之后，不管啥时候醒的，等半小时一小时的，然后试着保持着意识进入梦乡，想着你的下一个梦。
Finally, for OpenSocial compatible networks and applications, a link to an XML file is provided and for anywhere else you need a gadget, there's a generic embed code that can be used.
最后，对于兼容opensocial的网络和应用，Zoho提供一个XML文件的链接，如果用户想在其他地方需要的地方添加这些小工具，Zoho也提供一个通用的嵌入代码。
For instance, if someone is suffering through a job loss or a difficult divorce, they may experience a persistent inability to get good sleep for anywhere from three weeks to six months.
比如，如果有人遭受损失或透过就业难离婚他们可能无法获得良好的经验，持续睡少则三个星期至六个月。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
It can be bought almost anywhere, carried around for a while, and then thrown away.
它几乎可以在任何地方买到，随身携带一段时间，然后扔掉。
He'll never get anywhere working for himself—he's got no discipline.
他为自己工作是不会有什么成就的—他毫无自制力。
The job doesn't pay anywhere near enough for me.
这份工作付给我的报酬远远不够。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
I'd love to play up front but I'd play anywhere for the team.
我希望能出现在前锋线上，不过为了球队我可以踢任何位置。
It's easier to toss the trash in the most convenient place—anywhere—rather than to look for the trash bin.
更容易在最方便的地方抛垃圾——任何地方——而不是找垃圾桶。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
"Or anywhere else, for that matter," he could not help adding.
“别的地方可没有，就这一点而言。”他忍不住补充道。
Our task is to provide free, world-class education for anyone, anywhere.
我们的任务是，为世界各地所有人提供免费的世界级教育。
Even when things don't feel good you would do anything for her, go anywhere to see him.
即使事情并不那么如你的意，你还是会为他不惜一切，去任何地方，只为了看他一眼。
Oregon has one of the best wave climates for wave energy conversion anywhere in the world.
俄勒冈拥有可以媲美世界上任何地方、并能转变称能源的海浪气候。
Don't try this one at home, or anywhere for that matter.
别为这事儿在家或任何地方尝试这种方法。
The gold LACES will be delivered to you by security and "laced for you anywhere in the world." Tie my shoes, Jeeves!
不论在世界任何地方，黄金鞋带将一律由安保人员安全送到订购客户手中，并为您系好鞋带，多么贴心的服务啊！
"For observers anywhere in southern India, there [was] an impressive ten minutes and four seconds of maximum eclipse time to enjoy," he said.
他说：“在印度南方的任何地方，观测者都有令人印象深刻的10分4秒的最长日食时间来享受(此次日食)。”
Unlike cars, which are restricted to roads and parking lots, bikes can get through pedestrian short cuts but can also be parked almost anywhere, for free.
不像汽车，受道路和停车场的限制，自行车不仅可以穿过行人走的近路而且可以免费的停在几乎任何地方。
Unlike cars, which are restricted to roads and parking lots, bikes can get through pedestrian short cuts but can also be parked almost anywhere, for free.
不像汽车，受道路和停车场的限制，自行车不仅可以穿过行人走的近路而且可以免费的停在几乎任何地方。
应用推荐