For a moment I thought she was going to expostulate.
我一度认为她要争辩。
For a moment I could say nothing. I could only stand and look.
一时间我什么也说不出来，只能站在那儿看着。
Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.
她表情非常严肃，我一时怀疑她是不是已经识破了我。
For a moment I thought he was going to kiss me. I recoiled in horror.
一时间我认为他要吻我。我惊恐地躲开了。
有那么一刻我是开心的。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
For a moment I just didn't know what to do.
我一时心里没主。
For a moment I think about this.
这话让我想了有一会儿。
For a moment I thought of playing truant.
那一刻我有了逃学的念头。
For a moment I wished I could be so creative.
此时此刻，我希望我也能如此有创意。
How strange. Really, for a moment I didn't know you.
他叫道，“好奇特，真的，那一刻我还没认出你来。
For a moment I felt a twinge of regret that a piece of my past is gone.
在那一刻，我感到了一阵悔恨的刺痛，我生命中的一段历史永远消失了。
For a moment I hesitated wondering whether I should go in and close it. It can wait, I decided.
我犹豫了一会儿，盘算着是否进去把门关上，但最终还是决定待会儿再说。
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
There had always been three tracks to choose from in choosing which track to walk in; now the choice was narrowed down to two. For a moment I missed terribly the middle alternative.
以前总有三条可供选择，现在减少到了两条，有一阵子，我万分怀念中间那条。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
Since I have the floor for the moment, I want to go back to a previous point.
借此发言的机会，我想回到前面的一个问题。
I just zoned out for a moment.
我刚睡着了一会儿。
I sat down for a moment to gather my strength.
我坐下片刻积蓄力量。
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?
不好意思打搅你，我能不能跟你说几句话？
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？
I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment.
我在割破的地方抹了点抗菌剂，一时间十分刺痛。
You had me worried for a moment—I thought you were going to resign!
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！
I didn't hesitate for a moment about taking the job.
我毫不犹豫地接受了那份工作。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
Ask him to come in a moment, if it is he, for I must thank him.
如果是他的话，请他马上来，因为我得谢谢他。
For many a year have I not felt as at this moment.
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
应用推荐