We have a Sichuan food dining room.
我们有四川菜餐厅。
A study by the University of Florida claims that putting mirrors in your dining room will help weight loss because they actually make junk food taste worse.
佛罗里达大学的一项研究称，在餐厅里放镜子有助于减肥，因为镜子会让垃圾食品尝起来更难吃。
Unlike fast-food places. fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.
与快餐店不同，高档餐厅更喜欢顾客在餐厅内待久一点、花费多一点。
We will put up signs about saving food in our school dining hall at first.
首先，我们将在学校食堂张贴节约食物的标语。
At mealtimes, no one sits at the dining table for their food.
吃饭时，没有人坐在餐桌前吃饭。
When Laura saw her school dining hall throw away food that was not eaten at all every day, she came up with an idea.
劳拉看到学校食堂每天把完全没吃过的食物扔掉时，她有了个主意。
When dining halls or restaurants have uneaten food left, they can use the app to share the information about the food.
当食堂或饭店有未吃过的食物时，他们可以使用该应用程序分享食物信息。
Through an app, Feed & Find matches local homeless shelters with school dining halls and restaurants that have uneaten food to provide.
通过一款应用程序，足迹&寻找将当地的流浪者收容所与能提供未食用食物的学校食堂和饭店相匹配。
She started a project to help her school dining hall to give away on uneaten food to homeless shelters in her community.
她创办了一个项目，帮助学校食堂将未吃过的食物分发给其所在社区的流浪者收容所。
Restaurants can offer a choice of music along with the various food choices on the menu, allowing customers more control over the atmosphere in which they are dining.
餐厅可以在提供各式菜品的同时，也提供不同的音乐选择，让顾客能更好地掌控其就餐氛围。
Dining solo, with no distractions, forces you to focus on the food, which helps you recognize when you've had enough.
一个人吃饭，没有干扰地，将会迫使你专注于食物。这样能帮助你意识到自己什么时候吃饱了。
The focus on the dining experience can be as important to your health as the food choice.
对于你的健康来说，进餐的体验与食物的选择一样重要。
Eat with others. Research shows people tend to match their food intake to their dining partner. Eating with a lady friend should mean 35 per cent fewer calories.
与他人一起吃饭。研究显示，人们喜欢和餐桌上的其他人比较进食量。和女士朋友进餐平均可以减少35%的热量摄取。
Some people use the term slow schools to refer to schools that are attemptingto bring slow food to the cafeteria or dining room.
有些人用这个术语指尝试把慢速食物带到自助餐馆或食堂的学校。
A lot this is simply about novelty. This list isn't about the dining most people do. It's food couture.
榜单最关注的仅仅是新颖性，它不是一份大众美食指南，它所关注的餐厅都是美食界的高级时装店，这种地方你得攒够了钱才能去一次。
They found that when women sat with men they ate rabbit food or other meals "of significantly lower caloric value" than in all-women groups. The more men dining with a woman, the less she ate.
但是，她和一组研究员在安大略麦克马斯特大学的餐厅逗留数日，暗中观察了470名学生就餐情况，发现与男生一起进餐的女生只吃水果蔬菜或者所吃的食物比全是女生在一起进餐的时候“热量低得多”。
New York offers everything from street food to five star dining and cuisines from every corner of the globe.
纽约能够提供来自世界各地的美食不论是街边的美食还是五星级餐厅的，从意大利到唐人街到东部的Kosher lower,或在这之间的。
"Producers or marketers of food" means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors.
食品生产经营者：指一切从事食品生产经营的单位或者个人，包括职工食堂、食品摊贩等。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
Research shows people tend to match their food intake to their dining partner.
研究显示，人们喜欢和餐桌上的其他人比较进食量。
Many Chinese like to talk with full-mouth food at table, and how do you like it, especially when you "re dining with foreign guests?"
许多中国人吃饭时喜欢满嘴食物说话，你认为如何，尤其是与外国客人共餐时？
For a truly unique dining experience, take in one of the city's hawker centers: open-air food complexes filled with stalls serving all kinds of inexpensive delights.
想真实体验新加坡独特的美食，请走进这座城市的任何一个叫卖中心：露天的摊子出售各种各样便宜的美食。
This represents a significant improvement as it will change the perception that the height of western dining is fast food.
它标志着一个重大的进步，并将改变认为西方饮食便是快餐的观念。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
穿越时间和空间，饮食一直以来都被用来描绘社会的区别，不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
The night before, as his food sat cooling on the dining room table and he sat in his bedroom, I had texted my middle son: "Dinner ready now!"
前一个晚上，我第二个孩子的饭菜放在饭桌上都要凉掉了，可他还坐在房间里，于是我发信息给他，说：“饭菜已经煮好了，马上给我下来！”
But if you're in the mood for Vietnamese food, you'll probably be dining with the plastic variety, while Korean restaurants tend to go with metal.
但是，如果你打算吃越南菜，你可能会将会使用塑料筷，而韩国餐馆则倾向于用金属筷。
Now, I’m not going to say there’s no more animal-based food in the staff dining room.
现在，我不会说工作人员餐厅没有动物性食物了。
At first, the college dining halls seem like a dream. The first day the utensils seemingly sparkle, the food tastes delicious and you feel like you don’t ever want to leave.
起初，大学饭堂简直是个天堂，第一天所有的餐具擦得铮亮，所有的食物如此美味，让你流连忘返。
At first, the college dining halls seem like a dream. The first day the utensils seemingly sparkle, the food tastes delicious and you feel like you don’t ever want to leave.
起初，大学饭堂简直是个天堂，第一天所有的餐具擦得铮亮，所有的食物如此美味，让你流连忘返。
应用推荐