He planted the first seeds of doubt in my mind.
是他最初启发我起疑心的。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
It often happens that we have trouble in finding appropriate words and phrases to give expression to our mind in the first place.
首先，我们经常很难找到合适的词汇来表达我们的思想。
First, review all the information in your mind right before you go to sleep.
首先，在你睡觉之前在你的脑海中复习所有的信息。
First of all, keep in mind that the "computer" field today is vast.
首先，请记住，如今的“计算机”领域是广阔的。
You are what I had in mind when I first started with you.
第一次见到你时，我脑子里就全是你了。
He was the first Chinese thinker in modern times to open his mind to the outside world.
他是近代第一位思想上对外开放的中国思想家。
When she is asked how she has been successful, Lindsay says, "First of all, keep the dream in your mind and never give up."
当被问及她是如何获得成功时，林赛说：“首先，心中要有梦想，永不放弃。”
My first impression of the organization was that it was not going to make enough of a difference with the plans I had in mind.
我对这个组织的第一印象是，它不会对我心中的计划产生足够大的影响。
She confirms, "All goals are reached in the mind first."
她强调：“一切目标都是首先在头脑中实现。”
With that in mind, the first step in diminishing complexity is to understand the degree of complexity involved; i.e., we need a way to measure it.
基于这一思想，逐渐缩小复杂性的第一个步骤就是理解所涉及到的复杂性的程度；也就是，我们需要一种测量方法。
She seemed like a great date - in your mind when you first saw her at the coffee shop.
她应该是一个很好的约会对象吧，至少在咖啡厅里第一次见到她时你是这么幻想的。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
During the Classical period musical pieces were composed for the first time with a formal concert hall performance in mind.
古典时期的音乐是第一次为正式的音乐厅表演而谱写的作品。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape. The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
这是我第一次对记录本的信息，依我看波动是与股票的向上或跌势相关。
When Drucker first turned his mind to the subject in the 1940s it was a backwater.
二十世纪40年代当德·鲁克首次转而关注此学科时它还是一潭死水。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
Another important principle is that in the first case we don't mind having some duplicate code. If it's clear how to eliminate duplication, we do, but we are willing to wait for clarity.
还有另一个重要的原则，在第一个案例中我们不介意有一些重复的代码，如果能够明确如何消除重复代码，我们愿意这么做，但现在还没有，我们仍然希望能找到清晰的解决方案。
The first feature you see in your mind is your home's front door.
你在头脑中看见的第一个特征物是你家的大门。
This precarious balancing act, says Mr Tata was the “visual target” he had in mind when he first conceived of the need “to create another form of transport”.
塔塔说当他设想需要“创造另一种出行方式”时，那种不安全驾驶摩托车的情景在他脑海中就是“形象的目标对象”。
Well first you need to keep in mind that the tips in this article are intended for those in a healthy, committed relationship whether you're married or not.
首先，你需要牢记下文中的几个小技巧，不管结婚与否，这些技巧是专门为那些心理健康、感情忠贞的情侣准备的。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
In taking Christ in any new relationship, we must first have sufficient intellectual light to satisfy our mind that we are entitled to stand in this relationship.
当我们和基督结合进入新的关系之时，我们首先要有足够的智慧使自己认识，我们应该始终保持这个关系。
The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
这些波动都和那些来自我的大脑的那些或高或低的变化相关联。
The first thing to keep in mind is that companies are most interested in your experience.
一定要记住的第一条就是公司最关心的是你的经验。
The first thing that came to my mind was this idea back in 2000.
我想到的第一个点子，是在2000年的那个点子。
The first thing that came to my mind was this idea back in 2000.
我想到的第一个点子，是在2000年的那个点子。
应用推荐