The financial infrastructure doesn't exist, so you can be a part of building it.
这里还没有金融设施，所以你可以参与其中。
It is, therefore, one of the most basic elements of the financial infrastructure.
它因此，对金融基础设施的最基本要素之一。
These plans were well rehearsed, involving Banks and other financial infrastructure providers.
各银行及金融基础设施供应商均积极叁与计划的演习。
In periods of extreme stress, however, the quality of the financial infrastructure may prove critical.
但是，在极度紧张时期，金融基础结构的质量可以说是至关重要的。
The potential for catastrophic damage could make the fragile financial infrastructure unsustainable.
灾害性丧失的可能性会使金融设施变得无法持续。
China's fairly primitive financial infrastructure makes it difficult to fine-tune credit through monetary and fiscal policy.
中国相对原始的金融基础结构使运用货币和财政政策调整金融贷款举步维艰。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
金融基础结构对于市场参与者怎样识别来自交易方风险的变化有重要影响。
Another objective is to increase the ability of the bank of Mozambique to supervise and manage the banking sector and financial infrastructure.
另一目的是增加莫桑比克银行对银行业和金融基本设施的监督和管理能力。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
固然，在正常情况下，一个健壮的金融基础结构具有许多好处，包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Because its financial infrastructure is a little shaky, the central bank is not completely able to "sterilise" its foreign-currency transactions.
因为其金融基础设施不太稳固，中央银行并不能完全“禁绝”外汇交易。
Work on the financial infrastructure is already well under way, and I expect further progress as the public and private sectors cooperate to address common concerns.
工作，对金融基础设施是早已正在进行，我期待进一步的进展，作为公共部门和私营部门合作，以解决共同关切的问题。
Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.
金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。
This suggests it is in part a financial firm now, and that it USES its muscle to compensate for the lack of bank funding and bond-market financing for infrastructure investments.
这意味着如今它部分是一个金融公司，用它的组织力量来解决资金不足问题并利用债券市场来补偿它对基础设施的投入。
Lessons of previous financial crises point to the need to maintain or expand investments in infrastructure.
历次金融危机的经验教训表明，有必要保持或扩大基础设施投资规模。
This requires taking into account the available infrastructure, human and financial resources and local requirements.
这就需要考虑到现有的基础设施、人力和财政资源以及当地的要求。
An effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
With its closed loop of common ETL processes and a robust BI infrastructure in place, BCBST enabled financial performance management by adding just one column to a single table.
凭借着其自身的通用ETL流程闭环和一个放置到位的健壮的BI基础架构，BCBST启用了财务性能管理，只需要向单个表格中添加一列。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
However, the current global financial crisis is likely to arrest that growth, reducing the funds available for infrastructure and checking the demand for infrastructure services.
但是，当前全球金融危机有可能遏制经济增长势头，进而减少基础设施投入，阻碍基础设施服务需求增加。
A recent project for a financial institution delivered a middleware infrastructure to support a growing list of applications that required access to the business 'core financial systems.
一个金融机构的近期项目需要交付一个中间件基础设施，用于支持增长的应用程序列表，这些应用程序需要访问企业的核心金融系统。
Despite its terrible weather and creaking transport infrastructure, London has continued to punch above Britain's economic weight as a financial centre.
尽管它恶劣的天气和吱吱作响的基础交通设施，伦敦继续作为一个金融中心在英国经济中扮演着以小搏大的角色。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
Some smaller sites simply can't afford the engineering and financial resources it takes to duplicate their infrastructure in data centers all over the world.
一些较小的网站根本无法承受在世界各地重建数据中心基础设施所需要的工程周期和财力。
应用推荐