The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
Losses at many financial firms are inevitable.
许多金融公司的亏损是不可避免的。
Some established financial firms are also expanding.
一些已成立的金融公司也在壮大。
It recognises the interconnections between financial firms.
它承认金融股公司之间的联系。
But non-financial firms' debt rose only from 66% to 78%.
但是非金融公司的债务仅从66%上升到了78%。
The largest financial firms face higher capital requirements.
最大的金融公司必须拥有更高的资本储备。
Consumers and financial firms got sky high on cheap debt.
消费者和金融公司积累了大量低息贷款。
In response, financial firms have begun tweaking their products.
作为回应，金融公司已经开始调整它们的产品。
China's financial firms are by no means model institutions either.
中国金融公司也不代表着模范的组织架构。
Regulation of financial firms' accountants may also need tightening.
金融公司的会计制度也需要更加严格。
But for financial firms that do not use data smartly, the number's up.
但那些不能智能地使用数据的金融企业肯定会举步维艰。
FINANCIAL firms have already been drenched by mortgage-related losses.
金融企业因地产抵押相关的损失已经霉透了。
Should we require financial firms to have more capital to absorb losses?
我们应该要求金融公司有更多的资本去吸收损失吗？
Indeed, taken together, financial firms have not even really got smaller.
确实，总的来说，金融公司并没有真正变小。
There is no consensus on who should supervise the largest financial firms.
并且就谁来监管一类金融控股公司这一议题还没有达成共识。
Some big financial firms, such as Prudential, have closed their research arms.
许多大金融公司，比如保诚集团，已经关闭了他们的研究部门。
Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.
一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。
Still, ING appears to have made out better than some other financial firms in Europe.
不过，荷兰国际集团的情况看来要好于欧洲其它金融机构。
The good idea is to tax part of financial firms’ liabilities—crudely put, their debt.
这个计划的优点是对金融机构部分负债征税。
The good idea is to tax part of financial firms' liabilities-crudely put, their debt.
这个计划的优点是对金融机构部分负债征税。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。
A mere five entities account for more than 95% of American financial firms' derivatives holdings.
仅仅五个实体持有了超过95%的美国金融企业的衍生品。
A mere five entities account for more than 95% of American financial firms' derivatives holdings.
仅仅五个实体持有了超过95%的美国金融企业的衍生品。
应用推荐