Field sense of the kitchen penetrates from the small and delicate porcelain tiles, which keep the house far away from uproariousness.
厨房的田园气息，从小巧而精致的瓷砖铺贴中渗透出来，让家居远离喧嚣的尘埃。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
As you put time and energy into your business, you'll develop a natural instinct — a sixth sense that will soon make you an expert in your field.
通过在公司里投入时间和精力，你将拥有一种直觉，一种第六感，让你成为你所在领域的专家。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
But there are so many special rilles about real estate that it makes sense to treat this as a separate field of law.
但是关于不动产却有很多专门的法规，所以完全可以把它看作一个单独的法律领域。
But, for the right-hand side to make sense, and therefore for the equality to make sense, we need the vector field to be defined everywhere inside the region.
但是，要让等式右侧有意义，也就是等式要有意义，需要向量场在平面区域上处处都有定义。
Loggerhead turtles sense latitude by the planet's magnetic field intensity, and new research finds they're good at determining their longitude too, probably via the field's inclination.
红海龟可以通过地球磁场强度来辨识纬度。新的研究发现，借助地球磁场方向，它们在辨识自己所在的经度上也很在行。
So, in both cases, we need the vector field to be defined not only, I mean, the left hand side makes sense if a vector field is just defined on the curve because it's just a line integral on c.
了解这两种表述后，我们不仅需要向量场，就是左边这里，这是曲线c上的线积分，向量场在曲线上有定义。
Professor Coren, who has studied Mr. Bekoff's work (animal psychology is a tight-knit field), said that the yellow snow experiment offered proof that dogs have a sense of themselves versus other dogs.
Coren教授研究过Bekoff的著作(动物心理学是一个紧密结合的领域)，他说黄雪实验证明狗有自己vs其他狗的意识。
The study found that monarch butterflies have an internal sense of direction that allowed them to get from one point to another even in the absence of light by sensing the Earth's magnetic field.
有研究发现帝王蝶有方向感，可以让他们在没有光的情况下，通过磁场感应的方式，它们能精确的从某处飞到另一个地方。
Maybe they sense slight variations in the rate of change in the magnetic field, much like a hiker reads tightly spaced lines on a topographic map to discern a distinctive canyon.
也许它们感受磁场变化速度的细微变化，就像登山旅行者参照地形图上密密麻麻的线段以辨别一个与众不同的峡谷。
Tests have shown that mankind may have the same innate sense of Earth's magnetic field that has long been proved to exist in animals.
实验测试表明人类或许拥有与动物相同的能够感知地球磁场的先天性能力，这种能力原本一直被认为只有动物才具备。
A field, button or feature that makes total sense to you may be nonsense to the typical visitor.
对你来说充满意义的一个字段、按钮或功能，也许对于普通访客来说没什么作用。
The electrons interact with the atoms at the surface of the object, revealing the texture and structure with a depth of field that makes for a great three-dimensional sense of the target.
电子与物体表面的原子相互作用，以景深的方式揭示出物体的纹理和结构，使观察目标有了立体感。
Because it doesn't make sense to allow an age of, say, -2, you'll probably want to add some validation to the field.
因为将年龄设置为（比如说）-2是无意义的，所以可能要对这个字段添加一些验证。
We talked about the sense that, I think, young people have a sort of prejudice against the field and they think that finance is a field that you go into if you really value money rather than people.
我们谈论了，年轻人对这一行业的偏见，他们认为进入金融业的人，金钱至上，而不尊重他人。
Some researchers had proposed that iron-based receptors in cells found in the upper beaks of some migratory birds sense the magnetic field and send that information along a nerve to the brain.
部分专家指出：在一些候鸟上喙的细胞之中，存在铁基磁感应受体，可将磁感应信号经神经传导至大脑。
He defined our field, in some sense, and came across some of the basic insights that.
他把我们的领域，在某种意义上说，和跨越的一些基本观点来的。
This device is absolute in the sense that it does not require calibration in a known field of neutrons.
从不必要在已知的中子场中进行刻度的这意义上讲，这种装置是绝对的。
This device is absolute in the sense that it does not require calibration in a known field of neutrons .
从不必要在已知的中子场中进行刻度的这意义上讲，这种装置是绝对的。
A comedian performed a stand-up routine to a field of cows in an experiment intended to see if they have a sense of humour.
英国的一位喜剧演员为了验证奶牛是否具有幽默感，决定对着一群奶牛做喜剧表演。
It takes a while to make sense of that much raw field reporting, and 15,000 sensitive records are yet to be released.
这些战场实录大部分未经过加工，要想理解还需要一段时间，而且15000条敏感记录将会被公布。
It goes on thus: "It is perhaps this flexibility that makes it so appropriate for defining the complexities of FC Barcelona’s identity, a club that competes in a sporting sense on the field of play."
之后还有展开论述：“‘巴萨风格’的定义可谓是非常复杂而灵活的，这是一家致力于在竞技场上传递体育精神的俱乐部。”
For green-field development, I find convention over configuration makes sense.
对于green -field开发，我发现惯例优先于配置是很有意义的。
To be a scientist, I can help the human beings solve a large number of tough problems in certain field, as for me, it is a great cause, bringing me a sense of accomplishment.
成为一个科学家，我可以帮助人类解决在某些领域解决大量艰难的问题，对我来说，这是一项伟大的事业，给我一种成就感。
To allow customers to create a sense of the field in the countryside, a spiritual feeling.
让顾客产生一种在乡间田野的感觉，一种精神上的感触。
To allow customers to create a sense of the field in the countryside, a spiritual feeling.
让顾客产生一种在乡间田野的感觉，一种精神上的感触。
应用推荐