You are a lucky person, because things just seem to fall in place for you.
你是个幸运的人，因为很多事情看起来就轻易落到你手上。
When you choose the right priorities everything will fall in place and you will feel satisfied with the choices that you make in life.
当你选择出正确的优先事项时，所有的事情都会顺利进行，而你将对你在生活中做出的选择感到满意。
Their legs lock in place so they don't fall over.
它们的腿固定在原地，这样它们就不会摔倒。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
The aim is to pick out any of the Gabor patches that fall in the same place as the white circle.
训练的目的是让参与者选出那些落在和白色圆圈同一位置的伽伯补丁。
Though pressed confidently over one benighted place, they might slide slowly down, or fall off, all of which Mr Scott took in his smiling stride.
尽管它们被信心满满地按在一个傻乎乎的地方，可它们还是会缓缓下滑，要不干脆掉下来——对此斯科特都一笑而过；
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
I have packed inadequately, assuming that early fall would be much warmer in Germany than in New York, which I always think of, irrationally, as the coldest place on earth from October to late March.
我穿的很单薄，在德国至少比纽约温暖得多，我常常这样思索，——至少我没有发狂，现在的天气，就像十月或是三月晚些时候的天气一样。
The longer you stew in frustration at the same place, the more likely your mind is to fall into an unproductive state just by entering that space.
在同一个地点处于受挫的状态越久，你的意识就越有可能在一进入这里的时候切换到没有干劲的状态。
It generates small particles with random size and velocity and lets them fall onto the surface where they settle, increasing surface height in the place a bit.
它产生随机大小和速度的小粒子，让它们落到图像表面上，使图像产生表面高度小小渐增的效果。
Once these rules are in place, your system will simply discard any packets that fall into one of these categories.
一旦这些规则就位，系统就只废弃任何属于其中一个类别的信息包。
If we wait for everything in life to fall into place, we'll never start because that will never happen.
如果我们总是等待生活中万事俱备的时刻，那么我们就永远无法开始行动，因为从来都没有那样的时刻。
Now, he hasn't yet settled on the topic of the fall, the fall of Adam and Eve from their place of bliss in the Garden of Eden.
现在他还没有定下《降临》这首诗的主题，亚当和夏娃从伊甸园这个极乐的地方降临人间。
Just because a scene is supposed to take place in the fall doesn't mean you have to film in the fall.
仅仅因为一场戏应该在秋季发生并不意味你非得在秋季拍这场戏。
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
After I graduated, we moved in together in Manhattan in the fall of 1976-new York was the place for us.
毕业以后，我们于1976年的秋天在曼哈顿同居-纽约实在太适合我们了。
When you wholeheartedly love who you are, the world will fall in love with you, and the right relationship will fall into place.
如果你全心全意爱你自己，这个世界也会爱你，好的关系也会随之而来。
Her debut single, "a Soft Place To Fall," was featured in the film the Horse Whisperer.
她的首支单曲，“温柔的坠落”成为了《马语者》的主题曲。
The market-place and the people were like the sea when the storm cometh on: they all flew apart and in disorder, especially where the body was about to fall.
广场和人群就像风暴中的海：全都乱哄哄地分散开来，尤其在躯体行将坠落的地方。
The reason why the light particles couldn't fall in the first place has to do with the fact that the molecules of the liquid due to their temperature, have a chaotic motion.
轻的微粒之所以,不会这样,向试管尾端移动,是由于液体分子,因为温度而进行某种混乱的运动。
It's very easy to go through and list these facts and make it look like everything just seemed to easily fall in it's own perfect little place, but the truth of the matter is that it didn't.
列举出客观事实，你会很容易地发现，在你的小天地里，似乎很多事情都是不可能的。但是，事情的真相并不就是事实。
You will be in a great position when it comes to love and romance. All you have to do is be your charming self and everything else will fall into place.
在爱情上你处于强势位置，你所要做的就是尽情地展示你的魅力，然后静待事情自然发生。
Self-evident principle is that everything in the universe has its proper place, hence one can deduce that objects fall to the ground because that’s where it belongs.
因而人们可以推断出，物体掉到地上是因为物体本身就属于大地的。
It melts quickly in a hot studio and our characters continually fall out of place.
在工作室内很快就会融化，人物一个个的从原有的位置上掉下来。
It melts quickly in a hot studio and our characters continually fall out of place.
在工作室内很快就会融化，人物一个个的从原有的位置上掉下来。
应用推荐