In normal flight the hatch doors fair into the fuselage.
飞机正常飞行时，舱门与机身平整贴合。
With our efforts, we expect to develope LIFESTYLE FAIR into a business and trade center for fashion and trend.
我们希望通过努力，将LIFESTYLE FAIR打造成为时尚潮流发布的商贸中心。
We will make an all-out effort to turn the Fair into the best place for promoting Chinese carpet industry in order to enhance China's carpet export.
我们将力争把交易会作为宣传中国地毯行业的最佳场所，以扩大中国地毯的出口。
Doing a science fair project is another way to plunge into the wonderful world of physics.
接手一项科学项目是另外一条投入到奇妙的物理学世界的路径。
Looking at just the leaf node, this resembles the source code to a fair extend. Next this is translated into the machine code of the regular expression engine.
它的叶子节点就好像一种略加扩展的源代码，而下一步便是把它转换为正则表达式引擎所使用的机器码。
Financial fair play means clubs not getting into a spiral of debt to compete with their rivals but rather competing with their own means, ie the resources they generate.
财政上的公平竞争还意味着俱乐部不能与竞争对手有债务瓜葛，而只能凭借自身条件竞争，比如通过自己创造的资源条件等。
I think this is perfectly fair because young people like you get into a lot more accidents with your reefer and your alcohol and so it is — now, some of you are saying "that's a stereotype."
我觉得这样很公平，因为像你们这样的年轻人经常出车祸，因为你们又吸大麻又喝酒，所以…，有些人会说“这是刻板印象”。
We welcome the entry into our market of competitive goods and services from around the world, and will provide a fair and more transparent environment for foreign investors.
我们欢迎世界各国有竞争力的产品和服务进入中国市场，并将为各国投资者提供更加公平透明的创业环境。
They seem to have studied the software design lessons from the last decade, though, sadly, I do run into a fair number of people who don't know their design patterns.
他们似乎已经从之前的十年中学到了软件设计的经验教训，尽管，让我伤心的是，我的确碰到过一些并不懂得其设计模式的人。
These days a candidate is fair game for the press: they’ll poke into every corner of his past life to see what scandal they can dig up.
现在参加竞选的候选人都已经成了新闻界监督的对象。他们对候选人以往的所有一切都要仔细检查，看看能不能挖出什么丑闻来。
The information could be incorporated into a wider sustainability label that covered fair-trade and the carbon labelling scheme pioneered by the Carbon Trust, he said.
他说，这一信息会和公平交易，及由二氧化碳托拉斯提出的二氧化碳标示计划并入一个范围更广的含有可持续性内容的商标中。
A fair part of this can be smoothed out if the various sources are linked into an electric grid that is sufficiently large, robust and smart, but that does not obviate all the need for baseload.
如将不同能量来源联入一张足够庞大、稳健、智能的电网，则此问题能有一大部分得到解决，但这并不会完全消除对基本负载的各种需求。
The line to get into the job fair stretched around three sides of one block.
参加招聘会的应聘者长队把一个街区的三面围了个水泄不通。
Banks are also being asked by their auditors to put more assets into the fair-value regime's lowest bucket (for the most illiquid assets).
银行的审计师也要求银行将更多的资产放在公允价值体系的最薄弱环节(流动性最差的资产)。
ARRIVING at the airport in Senegal’s capital, Dakar, you have a fair chance that the newish-looking taxi taking you into town will not be the usual French or Japanese model, but Iranian.
如果到了塞内加尔首都达卡尔的机场，你所乘坐的去市中心的出租车有很大可能不是法国车或日本车，而是伊朗的品牌，这些车看起来很新，但不是进口的。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World's Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan's Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
The United States was the first non-European country to break into the charmed circle of World’s Fair hosts, and an Asian country would not host until Japan’s Osaka Expo in 1970.
美国是首个打破世博会举办国迷人轮回的非欧洲国家，而日本直到1970年才作为第一个亚洲国家举办了大阪世博会。
UEFA's financial fair play initiative is aimed especially at curbing the financial excesses that have brought a considerable number of clubs into difficulty in recent times.
欧足联财务公平的出发点尤其在于抑制过高的财务开支，这在近期导致好几家俱乐部陷入困境。
Before US troops rolled into Iraq, Robert Eagle, an Iraqi, had seen his fair share of tattoos.
美军到来之前，罗伯特·安吉尔，这名伊拉克人就纹身视为理所应当。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
In fact, it's fair to say that the more we see network connectivity rolled out into various places, the more it seems good connectivity is hard to find.
事实上，公平地说，虽然我们在各种场合见到的网络连接多了，可是优质的的连接更难找了。
I went back into town and idled the time away watching the workmen putting up the carousels for the fair, then cycled towards the station again.
我回到城里，无所事事地看工人们为集市搭建旋转木马，然后又骑回火车站。
Some publishers of online games have put a fair amount of work into legal defenses of their protocols.
有些在线游戏的发行商作了大量工作来保护自己的协议。
I've broken it down into several categories and will assign a point to the phone that wins each category to keep it fair.
我将分成几大类进行对比，然后将给在某类上获胜的手机加上一分。
But after a lifetime of handling money, she always had a fair sense of how much cash she’d tucked into her green wallet.
可是和钱打交道惯了，她知道自己的绿色钱包里应该有多少钱。
The incandescent lamp was introduced into people's life through its first display in a World's Fair.
白炽灯是通过世博会的展示才被普及使用的。
The incandescent lamp was introduced into people's life through its first display in a World's Fair.
白炽灯是通过世博会的展示才被普及使用的。
应用推荐