Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
听着，就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演，帮他们连演一个月，那些白痴也还是有方法亏本。
Red stars still light up at night over the Kremlin and Lenin statues populate nearly every town.
克里姆林宫上，红星依旧闪耀，照亮了夜空；几乎每个城镇都能看得到列宁的塑像。
Still practicing tone, scales and trouble spots for an hour every night.
仍然每晚坚持练习一小时的音色、音阶和自己的薄弱环节。
Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.
原来的绿色广场变成了烈士广场，提着AK - 47的年轻人每晚依旧在这里集结，鸣放一番以示庆祝。
Mother not only care about in life I, still learning patiently taught me, every night mother together with me to learn, I do my homework, mother preparing lessons, sometimes we both endorsed, story.
妈妈不但在生活中关心我，还在学习上耐心地辅导我，每天晚上妈妈都陪我一起学习，我做作业，妈妈备课，有时候我们俩一起背书，讲故事。
The problem: Every night, your workaholic boss is still glued to the computer when you need to leave. How to go home without looking like a slacker?
问题：每天晚上你想下班时，工作狂老板都还粘在电脑前。怎么才能下班回家又不表现得像个懒鬼？
The silent night, wake up alone every time, even if the side who slept a, but still no one can walk into the heart, words difficult to understand the myriad Ming grief and sadness.
寂静的夜里，每当独自惊醒的时候，就算身边睡了一个谁，可还是没人能够走进内心，明白那万千言语难明的忧伤与哀愁。
In the city’s districts of Bab Sbaa, Bab Dreeb or Bab Tadmor, groups of angry young men still gather every night, before melting away as soon as security forces appear.
在胡姆斯的BabSbaa区、BabDreeb区或BabTadmor区，一群群愤怒的年轻人每晚仍聚在一起，直到安全部队出现驱赶他们。
Every night young men toting AK-47s still gather in Martyrs' Square, formerly Green Square, to let off a few celebratory rounds.
殉道者广场，原来的绿色广场上，每晚还是聚集着端着AK - 47的年轻人，发出几声欢呼。
In those days every night and mom and dad sat together with their own, said, some of the home that feel just said, but again it feels so still talk of fresh.
那些日子每天晚上都和爸爸妈妈坐在一起说着自己的事，家里的事，有些的事觉得刚刚说过，但是再次聊起来却觉得还是那么的新鲜。
The salesclerk said recently that these sweets have been selling quite well, every night at closing there are still a lot of customers inside.
店员说，最近，这里的甜品生意特别好，每天快到打烊时间，还会有很多客人进店消费。
On the other side should still believe that every night, will not stand up to the miss you, but your own thoughts you can feel it to?
还是应该对对方还是相信，每天晚上的时候，会经不住的思念你，但是自己对你的思念你能感觉的到吗？
Now, Obama still hold Michel sweet sleep every night, 27 years of loving story you plug the mouth of food!
现在，奥巴马每晚仍拥着米歇尔甜蜜入眠，27年的恩爱故事塞你一嘴的狗粮！
While the best Mexican food in America tends to be in the south, hungry customers can still find authentic late-night tacos in just about every major city in the country.
虽然最好的墨西哥菜在美国南部，但几乎在任何一个美国大城市，饥饿的食客都能在深夜找到正宗的墨西哥玉米卷。
You still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.
每天晚上入睡前，你总是要细细回想每个细节，无数次发问自己究竟是哪里做错或被误解。
I am not sure if they can still remember the boy coming to their stall every night. Maybe they have already had no impression.
我不知道他们是不是还能记得那个每天晚上到他们的摊儿上买馄饨的男孩，也许他们早就没有印象了吧。
So, in those cold days, I still went out to buy wontons every night, thinking that I am doing something good.
所以，那么冷的天里，我还是坚持每天晚上出去买馄饨，自以为在做一件好事。
It was still cool at night as I just started studying at the college, and I always had early dinner, thus, every night after 8,9I felt hungry, so what could I do ?
刚刚去到广外的时候晚上天气还凉，而每天傍晚饭堂开饭又很早，晚饭过后过了8，9点肚子就老觉得饿，饿么，就去喝粥吧！
I still think cartoons are for kids, but I've come to appreciate the chance to curl up on the couch every Sunday night with Michael to watch the Simpsons.
我仍然认为漫画是孩子们，但我已经来欣赏的机会，卷曲了就躺在沙发上每星期日晚间与迈克尔观赏辛普森。
Might you realize that even if every star shone in the sky and turned night into day, that it would still be darkness without you by my side?
如果你不在我的身旁，纵然有繁星满天，照亮夜空如白昼，在我看来仍是暗无天日。
Still, he said, there was a gathering here in New York City every Tuesday night of the Guru's devotees who came together as a group to meditate and chant.
不过，他说，纽约这儿每周二有个聚会，让导师的追随者聚在一起沉思吟诵。
With winter coming, he's been climbing into his sleeping bag every night with all his clothes still on, but he's waking up every morning, he told me, feeling "happy to be here."
他现在睡在一个帐篷里。随着冬季的迫近，他每天晚上不得不衣着齐整地爬进睡袋里。但他告诉我，每天早上醒来时，他依然觉得“这里的日子很快乐”。
The snow still lay upon the ground, and there was a coat of ice on the water every night.
地上仍然盖着雪；每天夜里水上都结了冰。
Throughout the next day and night I thought every now and again of the train still on its way to Urumqi.
接下来的一整天我都会不时的想起这列还在前往乌鲁木齐途中的列车。
The shepherdchose the latter, and he still slept on Mt Latmos, with the moon goddess sadly visiting and kissing him every night.
他仍睡在拉塔莫斯山上。每晚月亮女神怀着悲哀的心情看望他，吻他。
The shepherdchose the latter, and he still slept on Mt Latmos, with the moon goddess sadly visiting and kissing him every night.
他仍睡在拉塔莫斯山上。每晚月亮女神怀着悲哀的心情看望他，吻他。
应用推荐