Even in paradise fault finders will find faults.
即便是在天堂，吹毛求疵得人仍会找到毛病。
The faultfinder will find faults even in paradise.
吹毛求疵的人总会找到毛病的。
The fault finder will find faults even in paradise.
人若爱找茬儿，天堂也能被他挑出毛病。
The fault-finder will find faults in everywhere and anytime, even in paradise!
爱挑刺的人随时随地都能挑出毛病，就算是在天堂他也会常有不满！
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
伽利略是唯一的当代人物，唯一的17世纪人物，甚至在《失乐园》里也有提及。
On this island paradise, you can even see tropical fish swimming about in their ocean home.
在这个天堂般的小岛上，你甚至能看到热带鱼在大海里四处游动。
Even in the 19th century the paradise that visitors beheld was already racked with a central preoccupation: is there enough for everyone?
即便在19世纪的时候，这片被到访者奉为天堂之地的区域就已经受到一个重大问题的折磨：这里到底可以接纳多少人居住呢？
His team even allocated ads in games like Burnout Paradise and Madden NFL 09 to connect with a younger audience.
他的团队甚至在诸如bur noutParadise、MaddenNFL09那样的游戏里安插广告，以便与年轻的用户形成联系。
Moreover, chicks born to stressed hens act as though they too are stressed, even when they have been raised in a poultry paradise.
此外，处于应激状态的母鸡所孵出的雏鸡似乎也受到应激，即便在十分舒适的饲养环境中也是如此。
Even in the paradise, the discerning people will find the thorn.
即使在天堂，挑刺的人也会找到刺。到刺。
In another starting point, say goodbye to the story before, how even shed tears, not a never put out the lamp of paradise.
在另一个起点，向之前的故事告别，就算怎么流泪，没有一座永不熄灯的乐园。
Even he knew they were happy in paradise, the pain in his heart never passed off.
虽然他知道他们在天堂很快乐，他心中的痛苦从未停止过。
The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hourss, even in a poor-house.
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
Sanya in Hainan is the most famous scenic spot for Chinese tourists, yet Wuzhizhou Island in Sanya is even a paradise for the tourists to spend their holiday.
海南三亚是中国人最熟悉的度假胜地之一，而三亚的蜈支洲岛更是世界级的度假天堂。
He even speculated whether it would be better for him to rejoin his wife in paradise.
他甚至想到天堂与妻子重新团聚是不是会更好。
So, there's a kind of lost paradise of European culture which he can't get back, even with this spectacular effort in English.
所以，这就是他不能再重新体验的，欧洲文化的失乐园，尽管在英语上做了惊人的努力。
My former home country, Bosnia, I considered as Paradise, and therefore it was even more hard for me to settle myself in Austria, finding everything cold, strange and hostile.
以前的国家，波斯尼亚，我觉得就是天国乐土，因而对我来说，在奥地利安顿下来就越发地困难。我发现在这里，一切都冰冷，陌生和怀有敌意。
My former home country, Bosnia, I considered as Paradise, and therefore it was even more hard for me to settle myself in Austria, finding everything cold, strange and hostile.
以前的国家，波斯尼亚，我觉得就是天国乐土，因而对我来说，在奥地利安顿下来就越发地困难。我发现在这里，一切都冰冷，陌生和怀有敌意。
应用推荐