Varyag's smaller size, and especially its ski-jump ramp, mean that it will not be able to deploy heavier planes that require the assistance of a catapult to take off.
瓦良格号较小的体型,尤其是它的滑跃式斜坡,意味着它将不能部署需要弹射器助飞的那种较重的飞机。
To start, you’re going to need to take off some of the masks you wear — especially those you wear that delude yourself into thinking you’re a different person than you really are.
开始,你需要摘掉你戴的一些面具——特别是那些让你自欺欺人地认为你是与众不同的。
It’s not that you shouldn’t take time off. It’s just that you should try and be a little more particular about your reasons, especially if your company is experiencing cutbacks.
这些并不是说你在浪费时间,而是在你给的理由是合理的,特别是公司处在转型期时。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在中国,互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具,尤其是两年前,类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
November 2nd is the all Souls day public holiday, and quite a few Brazilians, especially the affluent, are likely to take the Monday off and go away.
11月2日是追思节假期,相当多的巴西人特别是富人周一动身离开。
This heavy focus on the gaming aspect of location is certainly an interesting thing to watch, especially if virtual goods take off.
MyTown这种纯粹基于地理位置的游戏很有趣,值得我们持续关注,特别是在加入虚拟物品机制以后。
So Tezuka might yet take off in Britain, especially if Astro Boy is a hit.
所以说Tezuka的英国之行是成功的,而阿童木确是颇受拥戴。
To start, you're going to need to take off some of the masks you wear — especially those you wear that delude yourself into thinking you're a different person than you really are.
开始,你需要摘掉你戴的一些面具——特别是那些让你自欺欺人地认为你是与众不同的。
Meanwhile, single guys are more likely to take a sick day to sleep off an especially bad hangover, or quit a great job because the nachos in the cafeteria suck.
而同时,单身汉们更容发生的事情喝个烂醉混混沌沌的过了一天,或者只是因为食堂里的小菜不和口味而辞职不干了。
Give your dad a time to take off from work and other obligations where he can relax and unwind especially if he has a weekend bag that he can bring anywhere he goes.
让你爸爸有时间休息一下,去做一些能让他觉得放松的事情。如果他有一个周末旅行袋,那他就可以带着去任何一个他想去的地方。
Will study summary especially in different orifice group for precision condition take off , implement single surface to weld the two-sided shape technical and technology effect of welding thoroughly.
特别要研究总结在不同管口组对精度条件下,实施单面焊双面成形根焊的技术和工艺效果。
According to development economics, capital input is crucial in modern economic growth, especially in the take-off stage.
根据发展经济学的理论,在现代经济增长中,资本的投入十分重要,特别是在经济起飞阶段。
Really take the pressure off, especially on the first date.
真的放下了压力,尤其是第一次约会的时候。
Whichever way you look at it, women come off worse, especially if you take into account that they are more likely to wake up in response to children crying.
无论你从哪种角度看此问题,女人对水面更易受影响。尤其是当你考虑到他们更可能被哭喊的孩子吵醒。
This is especially true to take the pressure off of your knees if you pronate, e. g., ride the inside edge of your foot when you step down.
当你走下坡路俯身、脚用力时,这可以千真万确地将对你膝盖的压力去除。
This is especially true to take the pressure off of your knees if you pronate, e. g., ride the inside edge of your foot when you step down.
当你走下坡路俯身、脚用力时,这可以千真万确地将对你膝盖的压力去除。
应用推荐