Everybody loves a bargain especially at this time of year.
每个人都喜欢买点便宜货，特别是每年的这个时侯。
Everyone knows women love shopping - especially at this time of year.
谁都知道女人最爱购物，特别是每年这个时候。
Separation from loved ones is always difficult, especially at this time of year.
与至爱分离总是很难受的，特别是在每年的这个时候。
I have received over the years, but especially at this time of year, calls and emails that go like this.
这些年来，贴别特别是最近，我经常接到这样的电话和邮件。
There's money to be made from poverty. That may sound uncharitable , especially at this time of year.
贫穷给有些行业带来了赚钱的机会，这听起来是无情的，特别是在今年这个时候。
I have read many many of your articles, but nothing touched my heart and soul like this one, especially at this time of year.
我看过很多你的文章，但并没有触及我内心的灵魂里，尤其是每年在这个时候。
Their love of shopping is no secret - especially at this time of year. But according to a new survey women spend eight months of their lifetime bargain-hunting.
女人用购物解压、购物发泄都早已不是秘密了，但是根据最新一份调查显示女人在一生中的购物时间，不仅令人错愕，因为数字说女人一生中要花8个月来“血拼”。
And especially at this time of year, we think of the men and women serving overseas in our armed forces. We are forever grateful to all those who put themselves at risk to keep us safe.
尤其是每年的这个时候，我们会思念那些在国外驻扎的军人，我们永远不会忘记你们为了我们的安全所付出的一切。
She came to this conclusion after conducting a brain-imaging study of people in a resting state that showed that the association cortices of their brains were especially active at this time.
她得到这个结论是因为在此之前进行的一项人类休息状态下大脑成像的研究，她发现大脑联合皮层活动在那时尤其活跃。
All this comes at an especially awkward time for Haiti.
对于海地而言所有的这一切都发生在一个特别尴尬的时刻。
At the same time, kids this age are increasingly aware of how others, especially their peers, see them and are desperately trying to fit in.
与此同时，这个年纪的孩子越来越在乎其他人，特别是他们的同伴对他们的看法，并且会竭尽全力地跟大伙儿合群。
This custard pie with a sweet pastry crust is a South African favorite, especially at tea time. I got this wonderful recipe from a friend.
蛋奶派加上甜糕点壳，这是南非人的最爱，特别是在下午茶时，我从一个朋友那里得到的菜谱。
I might even say daring, especially at a time when many countries in this region face severe financial constraints.
我甚至要说，它是一份大无畏的议程，尤其是在本区域众多国家正面临严峻财政紧缩的时期。
This is especially common at exit time.
这在退出时尤其常见。
While this might make your website look cutting edge, it can also have a negative impact on page loading times, especially if a lot of people are viewing the site at the same time.
这些方面让你们的网站看起来高端，在网页下载次数方面，特别是如果很多人同时浏览网站时却有负面效应。
This is especially useful when you wish to create multiple EGL resources at the same time.
当您希望同时创建多样的EGL资源时这一点十分有用。
If there is an increase, and especially an increase in a number of cities at the same time, then this is not simply due to aging pipes.
如果破裂数量在增加，尤其是在同一时段出现此情况的城市数量增加，那么这就不是管道老化这么简单的了。
We understand that it is sometimes difficult to meet debts, especially at this very expensive time of year.
我们能够理解，偿付债务有的时候会遇到一些困难，特别是在这个一年中开支很大的时候。
At the same time, this television advertising can also give most do not affluent Chinese enterprises, especially just starting out of the enterprise to save some make cost.
同时这种电视广告片也能给大多数并不富裕的中国企业，尤其是刚刚创业的企业节约一定的制作成本。
This one may be especially helpful for parents: When leaving a room, pick up as you go, one thing at a time.
这个建议对父母特别有帮助：离开房间时，带上一件东西。
You are in an especially cordial frame of mind at this time, and likely to invite people to your home, or to share whatever you have to offer.
你这段时间心情特别兴奋，有可能邀请朋友到你家或者分享你拥有的东西。
How to prove the quality of web-assisted instruction, especially instructional evaluation of teachers in this brand-new teaching area, is to be urgently settled at the present time.
如何检验网络辅助教学质量，尤其是对教师在这种新型教学方式下的教学评价问题是目前亟待解决的问题之一。
Friends, especially female friends, are important to you at this time.
朋友，尤其是女性朋友，这段时间对你很重要。
Her talk offers samples of this memoir about her career, especially her beleaguered time at Hewlett-Packard.
她的演讲提到她的职场回忆录的例子，特别是她在惠普被围攻的日子。
This is not characteristic of you, as you are a highly social sign, especially at holiday time, but this year you may want to have a simple New Year's celebration.
这不是你的特点，因为你是一个高度社会化的迹象，特别是在假期的时间，不过今年你可能需要有一个简单的新年庆祝活动。
This is not characteristic of you, as you are a highly social sign, especially at holiday time, but this year you may want to have a simple New Year's celebration.
这不是你的特点，因为你是一个高度社会化的迹象，特别是在假期的时间，不过今年你可能需要有一个简单的新年庆祝活动。
应用推荐