Welsh brothers Scott and Rhys Thomas recently completed a charity run across 13 states in the US –the equivalent of 74 back-to-back marathons–for 70 days.
一对威尔士兄弟斯科特和里斯托马斯历时70多天，穿越美国13个州，相当于74次马拉松的距离，完成慈善长跑。
In dog years the terrier-cross is 182, the equivalent of being born in 1827. He lives in Louisiana in the United States of America.
按狗龄计算，生活在美国路易斯安那州的这条杂交犬已有182岁高龄了，相当于1827年出生。
In other words, one phone company has a customer base equivalent to the population of the United States in the country of perhaps as many as 1.5 billion people.
换言之，一个电话公司拥有相当于美国乡村多达1.5亿人口的客户群。
Eight other states offer civil unions that are legally equivalent to marriage.
还有八个州也向居民联合会提议了婚姻面前应该人人平等。
Babassu palm trees grow on 185,000 square km of land in four Brazilian states, an area equivalent to half of the territory of Japan.
巴巴苏棕榈树生长于巴西的四个省，生长面积达到185000平方千米，相当于日本国土面积的一半。
The states in the transition table implement the equivalent of the stack in SAXCountHandler.
转换表中的状态所实现的功能等价于SAXCountHandler中stack。
That is equivalent to 12 times the damage of Hurricane Katrina in the United States, and comes just four years after Jeanne wiped out 7% of Haiti's GDP.
这相当于卡特里娜飓风在美国所造成的损失的12倍，而且它与夺走海地7%GDP的Jeanne飓风相隔仅仅四年。
The small island states account for 0.6% of global GHG emissions (246mt of CO2 equivalent).
海湾国家的排放量占全球0.6%(约合折合二氧化碳当量2.46亿吨)。
Gulf states account for 2.3% of global emissions (894mt of CO2 equivalent).
海湾国家的排放量占全球2.3%(约合折合二氧化碳当量8.94亿吨)。
Using sugar cane, Brazil produces far more ethanol per hectare, with fewer emissions, than the United States does with its corn-based equivalent.
利用甘蔗，巴西每公顷的酒精产量要远远超过美国同等面积的玉米酒精产量，而排放物则减少。
Training: High school diploma or equivalent. Most places provide on-the-job training, and some states require that their pest control technicians get formally licensed.
培训要求：高中文凭或同等学历。大多数地方会提供在职培训，而有些州则要求他们的害虫防治技术员得到正规的资格证书。
The EPIA specifies that egg products may not be imported into the United States except from countries which have an egg products inspection system equivalent to that in this country.
《蛋制品检测法》规定如果没有很好的蛋制品检测系统的国家不能对美国出口蛋制品。
Enough new wind power was installed in the United States to serve the equivalent of 4.5 million households in 2007, the third year in a row the country led all nations in new wind power.
相当数量新的风能设备而在美国安装起来，它们将为和2007年450万户家庭相当的家庭提供服务，这是连续第三年这个国家在全国范围内开发利用风能。
States are required for U.S. addresses but do not exist (and have no equivalent) in most other countries.
对于美国国内的地址需要 state，但是多数其他国家没有州（或者类似的划分）。
Note: The documentation incorrectly states this is equivalent to VB's Remove Unused References.
注意：在文档中，错误地将这一特性描述为与VB中的移除不用的引用(Remove Unused Reference)相同。
Even if China's gross domestic product passes that of the United States around 2030 (as Goldman Sachs projects), the two economies would be equivalent in size, but not equal in composition.
即使中国的GDP总量在2030年超过了美国的GDP总量(根据美国高盛公司项目预测)，这两个经济体的大小及其组成经济体的各部分实力也不无法持平。
The fourth stage, Yan culture decline phase, including the Ninth Yan culture, age is equivalent to the late Warring States period.
第四阶段，燕文化的持续扩张，包括燕文化的第九期，年代相当于战国晚期。
A United States unit of weight equivalent to2000pounds.
美国重量单位相当于磅。
That would be the equivalent of the combined residential electricity consumption of Japan and the United States in a year.
这相当于日本和美国一年内住宅耗电量的总和。
In it we see Scamander standing in the entrance of the Magical Congress of the United States of America (MACUSA), the American equivalent to England's Ministry of Magic.
照片中的斯卡曼站在美利坚合众国魔法国会的入口，这个美国的魔法国会相当于英格兰的魔法部。
Is estimated that by 2020, there were about 300 million of China's population will migrate into the cities to live and work (equivalent to the total population of the United States).
按此估计，到2020年，中国大约有3亿人口将迁移进城市居住和工作(相当于目前美国总人口)。
At present, two stress states — the planar stress and the planar strain are usually adopted in the modeling experiment of the equivalent materials.
目前在相似材料模拟试验中，常采用平面应力模型与平面应变模型两种受力状态。
It could adopt an approach similar to that of Switzerland, which tries to ensure that it has equivalent data protection laws in place to match those in force in other European member states.
英国可能会采用瑞士的策略，即制定与欧盟成员国的现行数据保护法相匹配的同等法律。
This paper presents a transient mathematical model of the HVDC converters-Equivalent Circuit Method (ECM), which can describe all possible states of converter valves in a simple and explicit way.
本文给出了一种高压直流换流器的暂态数学模型——等值电路法(ecm)。这种方法以简单、明晰的方式描述了换流器阀的所有可能的导通模式。
This paper presents a transient mathematical model of the HVDC converters-Equivalent Circuit Method (ECM), which can describe all possible states of converter valves in a simple and explicit way.
本文给出了一种高压直流换流器的暂态数学模型——等值电路法(ecm)。这种方法以简单、明晰的方式描述了换流器阀的所有可能的导通模式。
应用推荐